Paroles et traduction Sarah Bettens - Just Another Day

Just Another Day

It doesn't matter what you say
Your fancy words are coming much too late
And you've been known
To sweep me off my feet
And you eloquently make up for the void you leave

It's just another day
Nothing's really changed
I can see it when you look at me
I know you don't believe in me
No you don't believe
No you don't believe in me

I let you make me feel alone
You made me think I didn't need much more
But I went along
For something real and warm
And I hate how I sat by and watched it go this long

It's just another day
Nothing's really changed
I can see it when you look at me
I know you don't believe in me
No you don't believe
No you don't believe in me

And I wish I never had to think of anything about you
But the years are there and I'll always be someone who said I loved you

It's just another day
Nothing's really changed
I can see it when you look at me
You never rest your eyes on me
I know you don't believe in me
No you don't believe
No you don't believe in me

Maybe this is all I need
To tell you I was never crazy about the girl you made me be

Просто еще один день

Неважно, что ты говоришь,
Твои красивые слова слишком запоздали.
И ты был известен тем,
Что умел сбивать меня с ног,
И ты красноречиво компенсируешь пустоту, которую оставляешь.

Это просто еще один день,
Ничего по-настоящему не изменилось.
Я вижу это, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, ты не веришь в меня.
Нет, ты не веришь,
Нет, ты не веришь в меня.

Я позволила тебе заставить меня чувствовать себя одинокой,
Ты заставил меня думать, что мне больше ничего не нужно.
Но я продолжала держаться
За что-то настоящее и теплое,
И я ненавижу то, как я сидела сложа руки и смотрела, как это длится так долго.

Это просто еще один день,
Ничего по-настоящему не изменилось.
Я вижу это, когда ты смотришь на меня,
Я знаю, ты не веришь в меня.
Нет, ты не веришь,
Нет, ты не веришь в меня.

И я бы хотела никогда не думать о тебе,
Но годы прошли, и я всегда буду той, кто сказал, что любил тебя.

Это просто еще один день,
Ничего по-настоящему не изменилось.
Я вижу это, когда ты смотришь на меня,
Ты никогда не задерживаешь на мне свой взгляд.
Я знаю, ты не веришь в меня.
Нет, ты не веришь,
Нет, ты не веришь в меня.

Может быть, это все, что мне нужно,
Чтобы сказать тебе, что мне никогда не нравилась та девушка, которой ты меня сделал.