Not an Addict - Sarah Bettens traduction en allemand

Not an Addict

Breathe it in and breathe it out
And pass it on, it's almost out
We're so creative, so much more
We're high above but on the floor
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
The deeper you stick it in your vein
The deeper the thoughts, there's no more pain
I'm in heaven, I'm a god
I'm everywhere, I feel so hot
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
I'm not an addict (maybe that's a lie)
It's over now, I'm cold, alone
I'm just a person on my own
Nothing means a thing to me
(Nothing means a thing to me)
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
I'm not an addict (maybe that's a lie)
Free me, leave me
Watch me as I'm going down
Free me, see me
Look at me, I'm falling and I'm falling.
It is not a habit, it is cool I feel alive I feel...
It is not a habit, it is cool I feel alive
It's not a habit, it's cool, I feel alive
If you don't have it you're on the other side
I'm not an addict (maybe that's a lie)
I'm not an addict...

Keine Süchtige

Atme es ein und atme es aus
Und gib es weiter, es ist fast leer
Wir sind so kreativ, so viel mehr
Wir sind hoch oben, doch am Boden
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
Je tiefer du es dir in die Vene stichst
Desto tiefer die Gedanken, es gibt keinen Schmerz mehr
Ich bin im Himmel, ich bin eine Göttin
Ich bin überall, mir ist so heiß
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
Ich bin keine Süchtige (vielleicht ist das eine Lüge)
Es ist jetzt vorbei, mir ist kalt, allein
Ich bin nur eine Person, für mich allein
Nichts bedeutet mir etwas
(Nichts bedeutet mir etwas)
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
Ich bin keine Süchtige (vielleicht ist das eine Lüge)
Befreie mich, verlass mich
Sieh mir zu, wie ich untergehe
Befreie mich, sieh mich an
Schau mich an, ich falle und ich falle.
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig, ich fühle...
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
Es ist keine Gewohnheit, es ist cool, ich fühle mich lebendig
Wenn du es nicht hast, bist du auf der anderen Seite
Ich bin keine Süchtige (vielleicht ist das eine Lüge)
Ich bin keine Süchtige...