Paroles et traduction Sarah Bettens - Rescue Me

Rescue Me

When I tend to lose my mind
When I overlook all signs
When I just don't feel that right inside

Will you
Rescue me
Will you soften every blow?
And will you know when it will hit me?
Will you
Rescue me
It's all I need

When I hold my head up way too high
When I drive too fast in my sweet blue ride
When my shoe's untied
When I'm sad at night

Will you
Rescue me
Will you soften every blow?
And will you know when it will hit me?
Will you
Rescue me
It's all I need

It's because I know that you won't say no
That I'm asking
And I'm asking
It's enough to know that you
Really like to see me next to you

When I run too fast and I can't say no
When you need me here and I move too slow
When our kids are getting much too old

Will you
Rescue me
Will you soften every blow?
And will you know when it will hit me?
Will you
Rescue me
It's all I need

Спаси меня

Когда я схожу с ума
Когда я игнорирую все знаки
Когда мне просто плохо внутри

Ты
Спасишь меня
Смягчишь каждый удар?
И будешь знать, когда он настигнет меня?
Ты
Спасишь меня
Это все, что мне нужно

Когда я слишком высоко задираю голову
Когда я слишком быстро еду в своей милой голубой машине
Когда мой шнурок развязан
Когда мне грустно ночью

Ты
Спасишь меня
Смягчишь каждый удар?
И будешь знать, когда он настигнет меня?
Ты
Спасишь меня
Это все, что мне нужно

Потому что я знаю, что ты не скажешь "нет"
Я прошу
И я прошу
Достаточно знать, что тебе
Действительно нравится видеть меня рядом с тобой

Когда я бегу слишком быстро и не могу сказать "нет"
Когда я нужна тебе здесь, а я двигаюсь слишком медленно
Когда наши дети становятся слишком взрослыми

Ты
Спасишь меня
Смягчишь каждый удар?
И будешь знать, когда он настигнет меня?
Ты
Спасишь меня
Это все, что мне нужно