Paroles et traduction Sarah Bettens - The Soldier Song

The Soldier Song

Mother i'm fine
Everything's okay
It doesn't help to worry anyway
I'll be back before you know
You'll be so proud to know
I was strong
I didn't let you down

Mother, i lied
This is not for me
I've seen so many people die
And somehow i'm still here
And i don't know why i should be
The lucky one who gets to see
Another morning through these tired eyes

Mother i'm dying
Nothing more to give
My body breathes but i don't want to live
And the bullet that's supposed to go
Inside some poor son's back i hope
It blows up in my face
So i can say

Mother i died
And you won't have to know
There's nothing left but anger in my soul
I never found my truth out there
I never knew why we were there
I lost my youth but no one seemed to care

Mother i'm fine,
Everything's okay
It doesn't help to miss me anyway
I'll be in your heart you know
And you will be so proud to know
I was strong
I didn't let you down
I didn't let you down
I didn't let you down
I didn't let you down

Песня солдата

Мама, я в порядке,
Все хорошо.
Беспокоиться все равно не поможет.
Я вернусь раньше, чем ты думаешь.
Ты будешь так горда узнать,
Что я была сильной,
Что я тебя не подвела.

Мама, я солгала.
Это не для меня.
Я видела, как умирают так много людей,
И каким-то образом я все еще здесь.
И я не знаю, почему я должна быть
Счастливчиком, которому суждено увидеть
Еще одно утро этими усталыми глазами.

Мама, я умираю.
Больше не могу отдавать.
Мое тело дышит, но я не хочу жить.
И пуля, которая должна попасть
В спину какого-то бедного сына, я надеюсь,
Взорвется мне в лицо,
Чтобы я могла сказать:

Мама, я умерла.
И тебе не придется знать,
Что в моей душе не осталось ничего, кроме гнева.
Я так и не нашла свою правду там.
Я так и не поняла, зачем мы были там.
Я потеряла свою молодость, но, кажется, никому не было дела.

Мама, я в порядке,
Все хорошо.
Скучать по мне все равно не поможет.
Я буду в твоем сердце, ты знаешь.
И ты будешь так горда узнать,
Что я была сильной,
Что я тебя не подвела.
Что я тебя не подвела.
Что я тебя не подвела.
Что я тебя не подвела.