Paroles et traduction Sarah Bird - Last Christmas (Acoustic)

Last Christmas (Acoustic)

À Noël je t′ai donné mon coeur
Mais dès le jour d'après
Tu l′as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu'un qui veut mon bonheur

À Noël je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour d′après
Tu l′as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu'un qui veut mon bonheur

J′essaie mais je ne peux pas
Garder mes distances
Tout me ramène à toi
Dis moi bébé, est-ce que tu me reconnais?
Un an déjà, ça ne me surprendrait pas
Joyeux Noël, je t'ai préparé, envoyé
Un cadeau, un "je t′aime"
Qui t'était destiné
Je sais bien que j′ai vraiment eu tort
Mais si tu reviens
Je pourrais bien y croire encore

À Noël je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour d'après
Tu l′as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu′un qui veut mon bonheur

À Noël je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour d′après
Tu l'as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu′un qui veut mon bonheur

Une salle bondée, des amis sont là
Je me cache de toi et ton coeur si froid
J'ai vraiment pensé être importante pour toi
J′ai compris que ce n'était pas le cas
Un visage d'amoureux
Avec un coeur enflammé
Qui ment, yeux dans les yeux
Avec tellement des secrets
Je ne veux plus des erreurs de passé
Maintenant j′ai trouvé l′amour
Je ne me laisserai plus piéger

À Noël je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour d′après
Tu l'as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu′un qui veut mon bonheur

À Noël je t'ai donné mon coeur
Mais dès le jour d′après
Tu l'as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu'un qui veut mon bonheur

À Noël je t′ai donné mon coeur
Mais dès le jour d′après
Tu l'as rejeté
Cette fois, je le donnerai
À quelqu′un qui veut mon bonheur

Last Christmas (Acoustic)

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me

I try to go on
But I'm holding on
It's hard to forget you
Tell me baby, do you recognize me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
With a note, said, "I love you"
I meant that from the start
I know that giving was my fault
But when you get back
I could still give you my heart

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me

A crowded room, friends are there
Hiding from you and your cold, cold stare
I really thought that I had something there
Now I see that I was just another one of your pawns
A lover's face with a fire's flame
Who burns away in a liar's game
Who lies to me with every breath
With all the secrets that you keep
I don't want to be the one that you forget
Now I've found someone else
I'm no longer a pawn underneath your spell

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me

Last Christmas I gave you my heart
Now I'm torn apart
You didn't want it anyway
This year, I'm giving it
To someone who cares about me