Paroles et traduction Sarah Blackwood - Dyin' Day

Dyin' Day

I woke up to the dust
Stuck in the morning sun
And it's been so long
Since my baby's said he loves me

Our single bed's gone cold
The days are getting old
And so am I
I'd rather die than live another sleepless night

And it's a far sight away
Can't stand to tell this story once again
And I know he's on a train
But it ain't my heart that's just around the bend
And my baby's left me
Left me with another lonely love song

Life is all these bottles
They're empty on the floor
And so am I
I drank away my sorrows all last night

I drowned my blues away
And though of all the things I never said
I'd give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
"Oh darling, you're the one, babe
I love you past my dying day"

And it's a far sight away
Can't stand to tell this story once again
And I'd give my life away
Just to feel his kiss and hear him say
"Oh darling, you're the one, babe
I love you past my dying day"

"'Cause darling, you're the one, babe
I love you past my dying day."

День смерти

Я проснулась в пыли,
Застрявшей в утреннем солнце.
Прошло так много времени
С тех пор, как мой милый говорил, что любит меня.

Наша односпальная кровать стала холодной,
Дни становятся старыми,
Как и я.
Я лучше умру, чем проживу еще одну бессонную ночь.

Это так далеко,
Не могу снова рассказывать эту историю.
И я знаю, что он в поезде,
Но это не мое сердце вот-вот разорвется.
И мой милый оставил меня,
Оставил меня с очередной одинокой песней о любви.

Жизнь - это все эти бутылки,
Они пустые на полу.
Как и я.
Я топила свою печаль всю прошлую ночь.

Я утопила свою тоску
И думала обо всем, что никогда не говорила.
Я бы отдала свою жизнь,
Чтобы почувствовать его поцелуй и услышать, как он говорит:
"О, дорогая, ты та самая, детка,
Я буду любить тебя до самой смерти".

Это так далеко,
Не могу снова рассказывать эту историю.
И я бы отдала свою жизнь,
Чтобы почувствовать его поцелуй и услышать, как он говорит:
"О, дорогая, ты та самая, детка,
Я буду любить тебя до самой смерти".

"Потому что, дорогая, ты та самая, детка,
Я буду любить тебя до самой смерти".