Paroles et traduction Sarah Blackwood - These Are the Days

These Are the Days

Well I can't help you now
No I can't help you now
But I want you to be happy
And feel at home again
When your words ain't so strong
And I feel love is gone
There's a million singin' angels
Telling me I'm wrong

Then I turn and see you there
And your eyes they speak so clear
I'll just remember that time holds me up
When I'm falling, falling
You pinch me and tell me
I'm just dreamin' again
I was falling, but just for today
Cause these are the days
That go by anyway
Yes, these are the days
That go by anyway

Well I can't help you now
No I can't help you now
But I want you to be smiling
Cause you're home again
When my words ain't so strong
And you feel love is gone
There's a million singin' angels
Telling you you're wrong

Then I turn and see you there
And your eyes they speak no fear
If I remember that time holds me up
When I'm falling, falling
You pinch me and tell me
I'm just dreamin' again
I was falling, but just for today
Cause these are the days
That go by anyway
Yes, these are the days
That go by anyway

On our way there will always be rocks
Coming up to us as if they are mountains
But whem I'm close to the edge
And there's no hold to catch
I trust in you as my strong embrace

And I was falling, falling
You pinch me to tell me
I'm just dreamin' again
I was falling but just for today
Cause these are the days
That go by anyway
Yes these are the days
That go by anyway

Это те самые дни

Ну, я не могу тебе сейчас помочь,
Нет, я не могу тебе сейчас помочь,
Но я хочу, чтобы ты был счастлив
И чувствовал себя как дома снова.
Когда твои слова не так сильны,
И я чувствую, что любовь ушла,
Миллион поющих ангелов
Говорят мне, что я ошибаюсь.

Потом я оборачиваюсь и вижу тебя там,
И твои глаза говорят так ясно.
Я просто буду помнить, что время поддерживает меня,
Когда я падаю, падаю.
Ты щиплешь меня и говоришь,
Что я снова просто мечтаю.
Я падала, но только сегодня,
Ведь это те самые дни,
Которые всё равно проходят.
Да, это те самые дни,
Которые всё равно проходят.

Ну, я не могу тебе сейчас помочь,
Нет, я не могу тебе сейчас помочь,
Но я хочу, чтобы ты улыбался,
Потому что ты снова дома.
Когда мои слова не так сильны,
И ты чувствуешь, что любовь ушла,
Миллион поющих ангелов
Говорят тебе, что ты ошибаешься.

Потом я оборачиваюсь и вижу тебя там,
И твои глаза не выражают страха.
Если я буду помнить, что время поддерживает меня,
Когда я падаю, падаю.
Ты щиплешь меня и говоришь,
Что я снова просто мечтаю.
Я падала, но только сегодня,
Ведь это те самые дни,
Которые всё равно проходят.
Да, это те самые дни,
Которые всё равно проходят.

На нашем пути всегда будут камни,
Встающие перед нами, будто горы.
Но когда я на краю пропасти
И не за что ухватиться,
Я верю в тебя, как в мои крепкие объятия.

И я падала, падала,
Ты щиплешь меня, чтобы сказать,
Что я снова просто мечтаю.
Я падала, но только сегодня,
Ведь это те самые дни,
Которые всё равно проходят.
Да, это те самые дни,
Которые всё равно проходят.