Paroles et traduction Sarah Boreo - Tu me quitteras
Un
marin
a
quitté
la
mer
A
sailor
has
left
the
sea
Son
bateau
a
quitté
le
port
His
ship
has
left
the
port
Et
le
roi
a
quitté
la
reine
And
the
king
has
left
the
queen
Un
avare
a
quitté
son
or
A
miser
has
left
his
gold
Et
voilà
And
here
it
is
Une
veuve
a
quitté
le
deuil
A
widow
has
left
her
mourning
Une
folle
a
quitté
l'asile
A
fool
has
left
the
asylum
Et
ton
sourire
a
quitté
mes
lèvres
And
your
smile
has
left
my
lips
Et
voilà
And
here
it
is
Tu
me
quitteras
tu
me
quitteras
You'll
leave
me
you'll
leave
me
Tu
me
quitteras
Tu
me
reviendras
You'll
leave
me
You'll
come
back
to
me
Tu
m'épouseras
tu
m'épouseras
You'll
marry
me,
you'll
marry
me
Le
couteau
épouse
la
plaie
The
knife
marries
the
wound
L'arc
en
ciel
épouse
la
pluie
The
rainbow
marries
the
rain
Le
sourire
épouse
les
larmes
The
smile
marries
the
tears
Les
caresses
épousent
les
menaces
The
caresses
marry
the
threats
Et
voilà
And
here
it
is
Et
le
feu
épouse
la
glace
And
the
fire
marries
the
ice
Et
la
mort
épouse
la
vie
And
death
marries
life
Comme
la
vie
épouse
l'amour
As
life
marries
love
Tu
me
quitteras
tu
me
quitteras
You'll
leave
me
you'll
leave
me
Tu
me
quitteras
Tu
me
reviendras
You'll
leave
me
You'll
come
back
to
me
Tu
m'épouseras
tu
m'épouseras
You'll
marry
me,
you'll
marry
me
Tu
m'épouseras
You'll
marry
me
Évaluez la traduction
1
Les enfants qui s'aiment
2 La Grippe
3 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
4 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
5 La chanson difficile
6 La manic
7 Quand On N'A Que L'Amour
8 Avec le temps
9 Paris canaille
10 Grands boulevards
11 La mer démontée
12 Le tour du monde
13 Quand un soldat
14 Chanson Pour L'auvergnat
15 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
16 Si Tu T'imagines
17 La vie de cocagne
18 Moi, je m'ennuie
19 Le déserteur
20 Il oublia d'oublier d'oublier
21 Je voudrais pas crever
22 La Rue Watt
23 Le Sac
24 Y'a de la joie
25 Fais-moi mal Johnny (avec la voix de Boris Vian)
26 À Django
27 Sur les quais du vieux Paris
28 Saint James Infirmary
29 Le petit garçon
30 Le Chapeau De Zozo
31 Papa n'a pas voulu
32 Bal Chez Temporel
33 Mademoiselle de Paris
34 Tu me quitteras
35 Mood Indigo (The Jungle Band)
36 L'amour me protège
37 Royal Garden Blues
38 Vous (duo avec Pierre Mingand)
39 Clopin Clopant
40 Hello Lola ! Mound City Blowers
41 Sweet Lorraine (avec Jimmie Noone)
2 La Grippe
3 Ce N'est Pas Moi Qui Chante
4 Pour Faire Le Portrait D’un Oiseau
5 La chanson difficile
6 La manic
7 Quand On N'A Que L'Amour
8 Avec le temps
9 Paris canaille
10 Grands boulevards
11 La mer démontée
12 Le tour du monde
13 Quand un soldat
14 Chanson Pour L'auvergnat
15 Les Loups Sont Entrés Dans Paris
16 Si Tu T'imagines
17 La vie de cocagne
18 Moi, je m'ennuie
19 Le déserteur
20 Il oublia d'oublier d'oublier
21 Je voudrais pas crever
22 La Rue Watt
23 Le Sac
24 Y'a de la joie
25 Fais-moi mal Johnny (avec la voix de Boris Vian)
26 À Django
27 Sur les quais du vieux Paris
28 Saint James Infirmary
29 Le petit garçon
30 Le Chapeau De Zozo
31 Papa n'a pas voulu
32 Bal Chez Temporel
33 Mademoiselle de Paris
34 Tu me quitteras
35 Mood Indigo (The Jungle Band)
36 L'amour me protège
37 Royal Garden Blues
38 Vous (duo avec Pierre Mingand)
39 Clopin Clopant
40 Hello Lola ! Mound City Blowers
41 Sweet Lorraine (avec Jimmie Noone)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.