Paroles et traduction Sarah Brightman feat. Andrea Bocelli - La tue parole

La tue parole

Je sais que tu t'es posé,
T'as trouvé quelqu'un et tu t'es marié.
Tu as réalisé tes rêves
Et elle te donne des choses, que j'n'ai pas su donner.
Je te connais à toujours te retenir.
Je ne suis pas comme toi
Destinée à souffrir...
Je déteste apparaitre comme ça sans y être invitée,
Mais je n'pouvais pas m'éloigner je ne pouvais pas lutter.
J'avais espéré qu'en me voyant, tu te souviendrais que ce n'est pas moi
Qui ai tout gâché...
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
Et je te souhaite le meilleur malgré ça.
Ne m'oublie pas je t'en prie,
Je me souviens tu m'as dit:
Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit...
Tu sais comme le temps s'échappe, sans même y penser
Comme il nous rattrape.
J'n'aurais pas cru pouvoir ressentir ça.
Je regrette notre histoire, aujourd'hui c'est trop tard...
Je deteste apparaitre comme ça, sans y être invitée
Mais je n'pouvais pas m'éloigner je ne pouvais pas lutter.
J'avais espéré qu'en me voyant tu te souviendrais que ce ce n'est pas moi
Qui ai tout gâché...
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi
Et je te souhaite le meilleur malgré ça.
Ne m'oublie pas, je t'en prie
Je me souviens tu m'as dit:
Parfois l'amour perdure mais souvent il détruit...
Les années passent,
Du temps je me lasse,
Les erreurs, les regrets, font parti du passé.
Personne ne sais à quoi il sera destiné...
Peu importe, je trouverais quelqu'un comme toi,
Même si je sais qu'il ne te remplacera pas.
Je n'oublie pas, mais je vis
Je me souviens tu m'avais dit:
Parfois l'amour perdure mais souvent, il nous oublie...
Parfois l'amour perdure mais souvent, il détruit...

Your Words

I know that you have settled,
You've found someone and you have wed.
You have fulfilled your dreams
And she gives you the things, I knew I never could.
I know you have, you're always holding back.
I'm not like you
Destined to suffer...
I hate to show up like this uninvited,
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I was hoping when you saw me, you'd remember it wasn't me
Who threw it all away.
No matter what, I'll find someone like you
And I wish you well regardless.
Don't forget me, I beg
I remember you said to me:
Sometimes love lasts forever but often it destroys...
You know how the time escapes, before we know it
How it catches up with all of us.
I never thought I'd feel this way.
I regret the things we said, now it's all too late.
I hate to show up like this, uninvited,
But I couldn't stay away I couldn't fight it.
I was hoping when you saw me you'd remember it wasn't me
Who threw it all away.
No matter what, I'll find someone like you
And I wish you well regardless.
Don't forget me, I beg
I remember you said to me:
Sometimes love lasts forever but often it destroys...
The years pass by,
I grow weary of time,
The wrongs, the regrets, are part of the past.
No one knows what the future holds...
No matter what, I'll find someone like you,
Even though I know he'll never replace you.
I don't forget, but I live
I remember you said to me:
Sometimes love lasts forever but often, it forgets us...
Sometimes love lasts forever but often, it destroys...