Paroles et traduction Sarah Brightman - A Question of Honour (alternative radio version)

A Question of Honour (alternative radio version)

Ebbene?... N'andrò lontana
Come va l'eco della pia camana
Là, fra la neve bianca
Là, fra le nubi d'or
Là, dov'è la speranza, la speranza
Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
(Esta parte só é cantada no show la luna)
Ebbene?... N'andrò lontana
Là, dov'è la speranza, la speranza
Il rimpianto
Sola e lontana!
Two men collide
When two men collide, when two men collide
It's a question of honour
Two men collide
When two men collide, when two men collide
It's a question of honour
Two men collide
When two men collide, when two men collide
If you win or you lose, it's a question of honour
And the way that you choose, it's a question of honour
I can't tell what's wrong or right
If black is white or day is night
But I know when two men collide
It's a question of honour
If you win or you lose, it's a question of honour
And the way that you choose, it's a question of honour
If you win or you lose, it's a question of honour
And the way that you choose, it's a question of honour
I can't tell what's wrong or right
If black is white or day is night
I know when two men collide
It's a question of honour
Ebbene?... N'andrò lontana
Come l'eco della pia campana
Là, fra la neve bianca
Là, fra le nubi d'or
N'andrò, n'andrò sola e lontana!
E fra le nubi d'or!

Вопрос чести (альтернативная радио-версия)

Что ж… Я уйду далеко
Как эхо благочестивого колокола
Туда, где белый снег
Туда, где золотые облака
Туда, где надежда, надежда
Сожаление, сожаление и боль!
(Эта часть поётся только в шоу "La Luna")
Что ж… Я уйду далеко
Туда, где надежда, надежда
Сожаление
Одна и далеко!
Два мужчины столкнутся
Когда два мужчины столкнутся, когда два мужчины столкнутся
Это вопрос чести
Два мужчины столкнутся
Когда два мужчины столкнутся, когда два мужчины столкнутся
Это вопрос чести
Два мужчины столкнутся
Когда два мужчины столкнутся, когда два мужчины столкнутся
Победишь ты или проиграешь, это вопрос чести
И то, как ты выбираешь, это вопрос чести
Я не могу сказать, что правильно, а что нет
Чёрное ли это белое или день это ночь
Но я знаю, когда два мужчины столкнутся
Это вопрос чести
Победишь ты или проиграешь, это вопрос чести
И то, как ты выбираешь, это вопрос чести
Победишь ты или проиграешь, это вопрос чести
И то, как ты выбираешь, это вопрос чести
Я не могу сказать, что правильно, а что нет
Чёрное ли это белое или день это ночь
Я знаю, когда два мужчины столкнутся
Это вопрос чести
Что ж… Я уйду далеко
Как эхо благочестивого колокола
Туда, где белый снег
Туда, где золотые облака
Уйду, уйду одна и далеко!
И среди золотых облаков!