Paroles et traduction Sarah Brightman - Alhambra

Alhambra

Duermen tus recuerdos
de ebano y perfume
en tus aposentos
llenos de ternura
mi querida Alhambra.
Viste mil amores
nacer en tus entrañas
luces que acarician
desde tus ventanas
despechada Alhambra.
Brillan tus ensueños
en un mar de estrellas
y la luna canta
tu silencio, Alhambra.
Lagrimas de hiedra
Lloran los vencidos
Entre espada y rosa
crecen tus olivos
mi querida Alhambra.
Guardo en mis recuerdos
tu sabor, la luna
brillas sobre el pueblo
como el sol, Alhambra.
Sueño con Alhambra
Mi querida Alhambra

Альгамбра

Твои воспоминания спят,
эбоновые и ароматные,
в твоих покоях,
полных нежности,
моя любимая Альгамбра.
Ты видела тысячи любвей,
рожденных в твоих недрах,
свет, что ласкает
из твоих окон,
обиженная Альгамбра.
Твои мечты сияют
в море звезд,
и луна поет
твою тишину, Альгамбра.
Слезы плюща
Плачут побежденные
Среди меча и розы
растут твои оливки,
моя любимая Альгамбра.
Я сохраняю в своих воспоминаниях
твой вкус, луна,
ты сияешь над людьми
как солнце, Альгамбра.
Я мечтаю об Альгамбре
Моя любимая Альгамбра