Paroles et traduction Sarah Brightman - Closer

Closer

Haji mothan mari neomu manhayo
Hanbeondo dangshineun deutji mothaetjiman
Nae ape boyeojin nugungal aneunal
Saranghan geureon sarameun anieyo
Sesange geumaneun saramdeul soge
Naegen ojig geudaega boyeojyeotgie
Geudaeman bomyeo seoitneun geolyo
I sarang hooen nan jal moreugetseoyo
Aju eorinaiga hangsang geureohadeushi
Jigeum I sungan ddaseuhi damabollaeyo
Eonjenga natseo ireumi dweeodo
Nae gaseumi geu chueoki da gieokhaltenikka
Hogshirado apeun ibyeori ondaedo
Oneuleun geureon saenggakeun haji mayo
I sesang geumaneun saramdeul soge
Naegen ojig geudaega boyeojyeotgie
Geudaeman bomyeo seoitneun geolyo
I sarang hooen nan jal moreugetseoyo
Aju eorinaiga hangsang geureohadeushi
Deo gakkai deo ddaseuhi annajullaeyo
Ijen nan honjaga aningeolyo
Geu jarieseo oneul naege oh
Geudaemani
Geudaeman naye jeonbuingeolyo
I sarang hooen nan jal moreugetseoyo
Aju eorinaiga hangsang geurohadeuti
Deo gakkai deo ddaseuhi annajullaeyo
Deo gakkai
Deo ddaseuhi
Annajullaeyo

Closer

I really want to get closer to your heart
But you seem to hate me
My heart hurts thinking about you like this
I'm not like anyone you've loved before
Watch the way you respond to everyone else
It's only me that you always avoid
The way I'm filled with you when I see you
My love for you is growing deeper every day
My love for you is stronger than the sun
Now I'm afraid of hurting you
I want to hear your name throughout the day
I want to listen to your happy voice
Our story has no future, I know
I really want to be there for you
Watch the way you respond to everyone else
It's only me that you always avoid
The way I'm filled with you when I see you
My love for you is growing deeper every day
My love for you is stronger than the sun
I don't want to be just a friend to you
I feel like I'm just a toy to you
That's why today I'm going to tell you
I
I'm giving you everything I have
My love for you is growing deeper every day
My love for you is stronger than the sun
I don't want to be just a friend to you
I don't want to be
I don't want to be
Just a friend to you