Paroles et traduction Sarah Brightman - Free

Free

And do you still touch her like you do
Kiss her all over in the way I kissed with you
And when you sleep with her do you sometimes think of me
Not if you love her in the way I see
I had to be free
Had to be free
It's all that I wanted
I wanted to see
Wanted to be
Alone if I needed
I had to be free
Had to be free
From feelings that haunted
I wanted to see
Wanted to be
Free
And then in the evening light when the bars of freedom fall
I watch the two of you in the shadows on the wall
And when the darkness steals some of the choices from my hand
Then will I begin to understand
I had to be free
Had to be free
It's all that I wanted
I wanted to see
Wanted to be
Alone if I needed
I had to be free
Had to be free
From feelings that haunted
I wanted to see
Wanted to be
Free
I had to be free
Had to be free
It's all that I wanted
I wanted to see
Wanted to be
Alone if I needed
I had to be free
Had to be free
From feelings that haunted
I wanted to see
Wanted to be
Free

Libre

Et est-ce que tu la touches encore comme tu me touchais?
Est-ce que tu l'embrasses partout comme tu m'embrassaissais?
Et quand tu dors avec elle, est-ce que tu penses parfois à moi?
Non, si tu l'aimes comme je t'ai aimé.
J'avais besoin d'être libre.
J'avais besoin d'être libre.
C'est tout ce que je voulais.
Je voulais voir.
Je voulais être.
Seule si j'en avais besoin.
J'avais besoin d'être libre.
J'avais besoin d'être libre.
De ces sentiments qui me hantaient.
Je voulais voir.
Je voulais être.
Libre.
Et puis, dans la lumière du soir, quand les barreaux de la liberté tombent,
Je vous regarde, toi et elle, dans l'ombre sur le mur.
Et quand les ténèbres volent certains de mes choix,
Alors, est-ce que je commencerai à comprendre?
J'avais besoin d'être libre.
J'avais besoin d'être libre.
C'est tout ce que je voulais.
Je voulais voir.
Je voulais être.
Seule si j'en avais besoin.
J'avais besoin d'être libre.
J'avais besoin d'être libre.
De ces sentiments qui me hantaient.
Je voulais voir.
Je voulais être.
Libre.
J'avais besoin d'être libre.
J'avais besoin d'être libre.
C'est tout ce que je voulais.
Je voulais voir.
Je voulais être.
Seule si j'en avais besoin.
J'avais besoin d'être libre.
J'avais besoin d'être libre.
De ces sentiments qui me hantaient.
Je voulais voir.
Je voulais être.
Libre.