Paroles et traduction Sarah Brightman - Half A Moment

Half a moment
We are together
I shall want no-one else
And nothing new.
Half a moment
I shall treasure,
Keep it locked away
For some future rainy day.

Should you leave me
With just this moment
In my mind
I shall capture it anew,
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you.

Half a moment
I shall treasure,
Keep it locked away
For some future rainy day.

Should you leave me
With just this moment
In my mind
I shall capture it anew,
Like some picture
Taken in my childhood
Half a moment
Spent with you.

Countless vivid memories
Spin before my view,
Like some toy kaleidoscope
Images of you.

Time looks kindly
On fleeting lovers
They can turn the briefest hour
Into a day
Turn a moment
To a lifetime
Making it to last
Blending future with the past.

We're together,
What else can matter?
Even though
Half a moment is too few
I shall save it
'Til I have another
Making one whole moment
Filled with you.

Полминуты ...
Мы вместе.
Мне больше никто не нужен.
И ничего нового.
Полминуты ...
Я буду дорожить,
Держи его под замком.
На какой-нибудь дождливый день.

Ты должен оставить меня
Только в этот момент ...
В моем понимании
Я запечатлю это заново,
Как какую-нибудь картину.
Снято в моем детстве
Полминуты ...
Провел с тобой.

Полминуты ...
Я буду дорожить,
Держи его под замком.
На какой-нибудь дождливый день.

Ты должен оставить меня
Только в этот момент ...
В моем понимании
Я запечатлю это заново,
Как какую-нибудь картину.
Снято в моем детстве
Полминуты ...
Провел с тобой.

Бесчисленные яркие воспоминания
Кружусь перед глазами,
Как игрушечный калейдоскоп.
Твои образы.

Время смотрит доброжелательно
О мимолетных любовниках
Они могут перевернуть самый короткий час.
В один день
Повернись на мгновение
На всю жизнь
Чтобы это длилось вечно
Смешивание будущего с прошлым.

Мы вместе.
Что еще может иметь значение?
Даже не смотря на
Полминуты - это слишком мало.
Я сохраню его.
Пока у меня не будет другой.
Создание целого мгновения.
Наполненный тобой.