Paroles et traduction Sarah Brightman - He Doesn't See Me

He Doesn't See Me

When he passes me by
He′s a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I know he's a king
Who deserves a queen
But I′m not a queen
And he doesn't see me
When he dances
He moves me to a smile
And I see everything
Near him shine
There's a grace in his ways
That I can′t contain
I haven′t that grace
Oh, I haven't that grace
And the closer he gets
I can′t help but hide
So ashamed
Of my body and voice
There are boundaries
We pass in spite of the war
But our own
We can't seem to cross
She has a way that surrounds her
So delicate
With a glory that reigns in her life
She is also so much that she is not
These things I can′t see
'Cause he doesn′t see me
Oh-oh-oh ...
And he doesn't see me
There are things we can change
If we just choose to fight
But the walls of injustice are high
When he passes me by
He's a ray of light
Like the first drop of sun
From the sky
And I know he′s a king
Who deserves a queen
Someone other than me
So different from me
Oh-oh-oh ...
He doesn′t see me
Oh-oh-oh ...
He doesn't see me
He doesn′t see me

Он меня не видит

Когда он проходит мимо,
Он – словно луч света,
Как первая капля солнца
С небес.
И я знаю, он король,
Который заслуживает королеву,
Но я не королева,
И он меня не видит.
Когда он танцует,
На моем лице появляется улыбка,
И я вижу, как все вокруг
Сияет рядом с ним.
В его движениях такая грация,
Которую я не могу сдержать.
У меня нет такой грации,
О, у меня нет такой грации.
И чем ближе он подходит,
Тем больше мне хочется спрятаться,
Так стыдно
За свое тело и голос.
Есть границы,
Которые мы пересекаем, несмотря на войну,
Но свои собственные
Мы, кажется, не можем преодолеть.
У нее есть особый шарм,
Такой изысканный,
С сиянием, которое царит в ее жизни.
Она также настолько многое из того, чем не является.
Этих вещей я не вижу,
Потому что он меня не видит.
О-о-о...
И он меня не видит.
Есть вещи, которые мы можем изменить,
Если только решим бороться,
Но стены несправедливости высоки.
Когда он проходит мимо,
Он – словно луч света,
Как первая капля солнца
С небес.
И я знаю, он король,
Который заслуживает королеву,
Кого-то, кроме меня,
Так непохожую на меня.
О-о-о...
Он меня не видит.
О-о-о...
Он меня не видит.
Он меня не видит.