Paroles et traduction Sarah Brightman - Namida (When Firebirds Cry)

Namida (When Firebirds Cry)

When firebirds cry they say ten thousand tears
Fall from the heavens like small diamond spears
There they do shine on the crowns of the waves
And all the boats, their sails burst into flame
Namida - forbidden lovers' tears
Namida - eternity lives here
You and I will rise
Firebirds on high
Home is for you the Lost Land of Curved Fire
And I'm the one from the Sea of Desires
O fiery flight, O celestial we glide
Haloed in light with our wings intertwined
Namida - forbidden lovers' tears
Namida - eternity lives here
See, we'll never die
Firebirds on high
Namida...
Namida...
Firebirds on high

Намида (Когда птицы огня плачут)

Когда птицы огня плачут, они отсылают десять тысяч слёз,
Спадают с небес, как маленькие алмазные копья,
Там они сияют на коронах волн,
И все лодки, их паруса вспыхивают пламенем.
Намида - слёзы запретных любовников,
Намида - здесь живёт вечность.
Ты и я вознесёмся,
Высоко, как птицы огня.
Твой дом - это Земля Изогнутого Огня,
А я - из Моря Желаний.
О, огненный полёт, сколь небесно мы скользим,
Освещённые, наши крылья переплетены.
Намида - слёзы запретных любовников,
Намида - здесь живёт вечность.
Смотри, мы никогда не умрём,
Высоко, как птицы огня.
Намида...
Намида...
Высоко, как птицы огня.