Paroles et traduction Sarah Brightman - Pay No Mind

Pay No Mind

I used to believe in something
I thought it was me and you
That we could fulfill a lifetime
And live as lovers do
I was wrong
I′ll pay no mind
I'm leaving it all behind
I won′t ask you what you feel no more
I won't ask you what you feel no more
I'll just pay no mind
I′m letting it go this time
′Cause I realize I've come so far
If I start to wonder where you are
I′ll just pay no mind
The first couple steps were fragile
Till I got on my feet
Felt I was walking sideways
Looking for my release
Lovers come and they go
When they leave
You'll all ever know
Lovers come and they go
When they leave
You′ll all ever know
Instead of a review
Tell you what I'll do
I′ll pay no mind
I'm leaving it all behind
I won't ask you what you feel no more
I won′t ask you what you feel no more
I′ll just pay no mind
I'm letting it go this time
′Cause I realize I've come so far
If I start to wonder where you are
I′ll just pay no mind
I'm still writing love songs
′Bout something that's passed me by
I know that I'm stronger
You think that′s a lie
But you′re wrong
I'll pay no mind
I′m leaving it all behind
I won't ask you what you feel no more
I won′t ask you what you feel no more
I'll just pay no mind
I′m letting it go this time
'Cause I realize I've come so far
If I start to wonder where you are
I′ll just pay no mind

Не обращать внимания

Я раньше верила во что-то,
Думала, что это мы с тобой.
Что мы могли бы прожить целую жизнь
И любить друг друга, как влюбленные.
Я ошибалась.
Я не буду обращать внимания.
Я оставляю все это позади.
Я больше не буду спрашивать тебя, что ты чувствуешь.
Я больше не буду спрашивать тебя, что ты чувствуешь.
Я просто не буду обращать внимания.
Я отпускаю это на этот раз.
Потому что я понимаю, как далеко я продвинулась.
Если я начну задаваться вопросом, где ты,
Я просто не буду обращать внимания.
Первые пару шагов были хрупкими,
Пока я не встала на ноги.
Чувствовала, что иду боком,
Ища свое освобождение.
Влюбленные приходят и уходят.
Когда они уходят,
Это все, что ты когда-либо узнаешь.
Влюбленные приходят и уходят.
Когда они уходят,
Это все, что ты когда-либо узнаешь.
Вместо анализа,
Скажу тебе, что я сделаю:
Я не буду обращать внимания.
Я оставляю все это позади.
Я больше не буду спрашивать тебя, что ты чувствуешь.
Я больше не буду спрашивать тебя, что ты чувствуешь.
Я просто не буду обращать внимания.
Я отпускаю это на этот раз.
Потому что я понимаю, как далеко я продвинулась.
Если я начну задаваться вопросом, где ты,
Я просто не буду обращать внимания.
Я все еще пишу песни о любви
О том, что прошло мимо меня.
Я знаю, что я сильнее.
Ты думаешь, что это ложь,
Но ты ошибаешься.
Я не буду обращать внимания.
Я оставляю все это позади.
Я больше не буду спрашивать тебя, что ты чувствуешь.
Я больше не буду спрашивать тебя, что ты чувствуешь.
Я просто не буду обращать внимания.
Я отпускаю это на этот раз.
Потому что я понимаю, как далеко я продвинулась.
Если я начну задаваться вопросом, где ты,
Я просто не буду обращать внимания.