Paroles et traduction Sarah Brightman - Running

Running

I was sad and I was silent
In shadow of my soul
Ever seeking the horizon
For promises untold

I dreamed of silent oceans
And I sang of waters blue
With the crossing of angels
Brought forth to guide me through

To a distant shore so welcoming
Where I was free to roam
In a land of ancient mystery
That I could call my own

This is me and you
And we are running
To change the world
Where hope is shining through
Gaia's green and blue
And we are running
To save the world
That we're about to lose

We'll be running
Watch it coming
Green is shining through
Love is rising
World's colliding
Green is shining through
Shining,shining,shining

This is me and you
And we are running
To change the world
Where hope is shining through
Gaia's green and blue
And we are running
Green is shining through

Can you hear the distant beating
Of passion born of old
Reaching out to far horizons
Of prophecy untold

I will wander through the desert
I will seek you in my hand
In the silence of shadows
In palaces of sand

Then a voice called from the wilderness
Whose spirit held the key
To the world and soul united
Forever strong and free

En courant

J'étais triste et silencieuse
Dans l'ombre de mon âme
Cherchant toujours l'horizon
Pour des promesses indicibles

Je rêvais d'océans silencieux
Et je chantais des eaux bleues
Avec le passage des anges
Apparus pour me guider

Vers une rive lointaine si accueillante
Où j'étais libre d'errer
Dans un pays de mystère antique
Que je pouvais appeler mien

C'est moi et toi
Et nous courons
Pour changer le monde
Où l'espoir brille à travers
Le vert et le bleu de Gaïa
Et nous courons
Pour sauver le monde
Que nous sommes sur le point de perdre

Nous courrons
Regarde-le venir
Le vert brille à travers
L'amour s'élève
Les mondes entrent en collision
Le vert brille à travers
Brillant, brillant, brillant

C'est moi et toi
Et nous courons
Pour changer le monde
Où l'espoir brille à travers
Le vert et le bleu de Gaïa
Et nous courons
Le vert brille à travers

Peux-tu entendre le battement lointain
De la passion née d'antan
Tendant la main vers les horizons lointains
De prophéties indicibles

Je vais errer à travers le désert
Je vais te chercher dans ma main
Dans le silence des ombres
Dans les palais de sable

Puis une voix a appelé du désert
Dont l'esprit détenait la clé
Du monde et de l'âme unis
Forever strong and free