Paroles et traduction Sarah Brightman - The Last Man in My Life

The Last Man in My Life

Последний мужчина в моей жизни

I'm a lady when you kiss me,

Я — леди, когда ты целуешь меня,

I'm a child when you are leaving,

Я — ребенок, когда ты уходишь,

I'm a woman ev'ry time our bodies meet

Я — женщина каждый раз, когда наши тела встречаются,

Complete.

Целое.

Long lost feelings stir inside me,

Давно забытые чувства волнуют меня,

Used to think nights were for sleeping,

Раньше я думала, что ночи созданы для сна,

Being wanted is a thrill I never knew

Быть желанной — это трепет, которого я не знала

Till you.

До тебя.

Now I'm alive, inside I'm glowing,

Теперь я жива, внутри я сияю,

I'm how I want to be,

Я такая, какой хочу быть,

Loving you I can be me,

Любя тебя, я могу быть собой,

Just me.

Просто собой.

It's the first time when you touch me,

Это как в первый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Now I long for rainy mornings,

Теперь я жду дождливых утр,

I am certain you're the last man in my life.

Я уверена, ты — последний мужчина в моей жизни.

I'm a woman ev'ry time our bodies meet

Я — женщина каждый раз, когда наши тела встречаются,

Complete.

Целое.

Long lost feelings stir inside me,

Давно забытые чувства волнуют меня,

Used to think nights were for sleeping,

Раньше я думала, что ночи созданы для сна,

Being wanted is a thrill I never knew

Быть желанной — это трепет, которого я не знала

Till you.

До тебя.

Now I'm alive, inside I'm glowing,

Теперь я жива, внутри я сияю,

I'm how I want to be,

Я такая, какой хочу быть,

Loving you I can be me,

Любя тебя, я могу быть собой,

Just me.

Просто собой.

It's the first time when you touch me,

Это как в первый раз, когда ты прикасаешься ко мне,

Now I long for rainy mornings,

Теперь я жду дождливых утр,

Tell each other to find all we're looking for

Мы говорим друг другу, что нашли всё, что искали,

And more.

И даже больше.

Found the rainbow I was after,

Я нашла радугу, которую искала,

No more dreams with one face missing,

Больше никаких снов с отсутствующим лицом,

I am certain you're the last man in my life.

Я уверена, ты — последний мужчина в моей жизни.

Évaluez la traduction

Writer(s): DON BLACK, A.L. WEBBER

Album

Encore

date de sortie

23-04-2002

1 Nothing Like You've Ever Known (Tell Me on a Sunday & Song and Dance)
2 Nothing Like You've Ever Known
3 In the Mandarin's Orchid Garden (East Is West)
4 In the Mandarin's Orchid Garden
5 The Last Man in My Life (Song and Dance)
6 One More Walk Around the Garden (Carmelina)
7 Think of Me (Phantom of the Opera)
8 Think Of Me
9 Guardami (With One Look) (Italian version)
10 Guardami (With One Look, Italian version) Sunset Boulevard
11 Away From You
12 Whistle Down the Wind
13 Surrender (Sunset Boulevard)
14 If I Ever Fall in Love Again
15 The Last Man In My Life
16 The Last Man in My Life
17 There Is More to Love (Aspects of Love)
18 There Is More To Love
19 There Is More to Love
20 What More do I Need (Saturday Night)
21 What More Do I Need
22 Piano (Memory)
23 Piano (Memory) (Italian version)
24 Half a Moment (Jeeves)
25 Half A Moment
26 If I Ever Fall In Love Again
27 Chi Il Bel Sogno Di Doretta
28 In The Mandarin's Orchid Garden
29 Think of Me
30 Think of Me
31 One More Walk Around the Garden
32 Surrender

Plus d'albums