Paroles et traduction Sarah Brightman - The Same Thing to You

The Same Thing to You

Cook me up french fries. Invite me for dinner.
Show who you are and I′ll show you I'm a sinner.
Not in the worst way. I′ll do the same thing to you.
If you want to I'll play you a song on my guitar.
Show you the words so you can follow me so far.
Wanna go further? I'll go the same way with you.
Don′t get me wrong,
But I′ll do all these things to you.
Then I know we'll become the best of friends.
I am sure you would like me in the end.
No matter what you wanna do,
I′d do the same thing to you.
So make me an offer I will not refuse.
Take me to the movies and read me the news.
Talk with me backwards. I'll do the same thing to you.
Show me a photograph of all of your girlfriends.
Tell me a story, a thought that never ends.
Paint me as a cartoon. I′ll do the same thing to you.
Don't get me wrong,
But I′ll do all these things to you.
Then I know we'll become the best of friends.
I am sure you would like me in the end.
No matter what you wanna do,
I'd do the same thing to you.
So cook me up french fries. Invite me for dinner.
Show who you are and I′ll show you I′m a sinner.
Not in the worst way. I'll do the same thing to you.
If want me to play you a song on my guitar,
Show you the words so you can follow me so far.
Wanna go further? I′ll go the same way with you.
I'll go the same way with you.
Same thing to you -- (3x, by choir)
I′ll go the same way with you.
Same thing to you -- (3x, by choir)
I'll go the same way with you.
Same thing to you -- (3x, by choir)
I′ll go the same way with you.
Same thing to you -- (3x, by choir)
I'll go the same way with you.

La même chose pour toi

Fais-moi des frites. Invite-moi à dîner.
Montre-moi qui tu es et je te montrerai que je suis une pécheresse.
Pas de la pire façon. Je te ferai la même chose.
Si tu veux, je te jouerai une chanson à la guitare.
Je te montrerai les paroles pour que tu puisses me suivre aussi loin.
Tu veux aller plus loin ? Je suivrai le même chemin que toi.
Ne me prends pas mal,
mais je ferai toutes ces choses pour toi.
Alors je sais que nous deviendrons les meilleures amies.
Je suis sûre que tu m’aimeras à la fin.
Peu importe ce que tu veux faire,
je te ferai la même chose.
Alors fais-moi une offre que je ne pourrai pas refuser.
Emmène-moi au cinéma et lis-moi les nouvelles.
Parle-moi à l’envers. Je te ferai la même chose.
Montre-moi une photo de toutes tes petites amies.
Raconte-moi une histoire, une pensée qui ne finit jamais.
Peins-moi en dessin animé. Je te ferai la même chose.
Ne me prends pas mal,
mais je ferai toutes ces choses pour toi.
Alors je sais que nous deviendrons les meilleures amies.
Je suis sûre que tu m’aimeras à la fin.
Peu importe ce que tu veux faire,
je te ferai la même chose.
Alors fais-moi des frites. Invite-moi à dîner.
Montre-moi qui tu es et je te montrerai que je suis une pécheresse.
Pas de la pire façon. Je te ferai la même chose.
Si tu veux que je te joue une chanson à la guitare,
Je te montrerai les paroles pour que tu puisses me suivre aussi loin.
Tu veux aller plus loin ? Je suivrai le même chemin que toi.
Je suivrai le même chemin que toi.
La même chose pour toi -- (3x, par chœur)
Je suivrai le même chemin que toi.
La même chose pour toi -- (3x, par chœur)
Je suivrai le même chemin que toi.
La même chose pour toi -- (3x, par chœur)
Je suivrai le même chemin que toi.
La même chose pour toi -- (3x, par chœur)
Je suivrai le même chemin que toi.