Paroles et traduction Sarah Brightman - 風のとおり道

風のとおり道

Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi
Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashi nobete mugi no ho
Fuwari kasume anata no kami wo
Yurashite toori sugite ku
Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari
Mori no oku de umareta kaze ga
Harappa ni hitori tatsu nire no ki
Fuwari kasume yatte kita
Are wa kaze no toori michi
Mori no oku de umareta kaze ga
Mienai te sashi nobete mugi no ko
Fuwari kasume anata no kami wo
Yurashite toori sugite ku

A Windy Path

The wind born in the heart of the forest
Blows upon the lonely elm tree standing on the moor
Gently caressing it as it passes by
This is the path of the wind
The wind born in the heart of the forest
Reaches out invisible hands to the wheat fields
Gently caressing your hair
As it whispers past
A distant journey, the wind guides the way
A divine adornment for you as you travel alone
The wind born in the heart of the forest
Blows upon the lonely elm tree standing on the moor
Gently caressing it as it passes by
This is the path of the wind
The wind born in the heart of the forest
Reaches out invisible hands to the wheat fields
Gently caressing your hair
As it whispers past