Paroles et traduction Sarah Buxton - American Daughters

American Daughters

I left Lawrence, Kansas,
At the age of seventeen,
To chase down my own version,
Of the American dream...
Cowboy boots, a tie-dye dress,
In Mom's ol' mini-van:
If a girl like me can do it, sister,
I believe anybody can.

Oh, the land, she is my mother;
And freedom is my father.
Yeah, and I am one of many,
Strong, proud and beautiful American daughters.

I got married way too young:
No-one's fault but mine.
An' it hurts when you grow,
But you learn as you go that nothin' heals like time.
I found my Faith in God,
An' my first apartment on my own.
An' now no matter where I ever go,
I know I'll never be alone.

'Cause the land, she is my mother;
Yes, and freedom,
(Freedom.)
Is my father.
Yeah, and I am one of many,
Strong, proud and beautiful American daughters.

Resurrection Bay, Alaska;
The Flinthills Roll in Kansa;
Time Square, New York City;
The Mississippi delta;
Anywhere in Texas;
Redstone, Colorado;
Sedona, Arizona;
The PCA to California;
It's all home sweet home.

'Cause the land, she is my mother;
Yes, and freedom,
(Freedom.)
Is my father.
Yeah, and I am one of many,
Strong, proud and beautiful;
We're all strong, proud and beautiful;
Yeah, we're strong, proud and beautiful American daughters.
Strong, proud American daughters, yeah.

Дочери Америки

Я покинула Лоуренс, штат Канзас,
В семнадцать лет,
Чтобы найти свою собственную версию
Американской мечты...
Ковбойские сапоги, платье с принтом тай-дай,
В старом минивэне мамы:
Если такая девушка, как я, смогла, сестра,
Я верю, что любая сможет.

О, земля, она моя мать;
А свобода — мой отец.
Да, и я одна из многих,
Сильных, гордых и прекрасных дочерей Америки.

Я вышла замуж слишком рано:
Никто не виноват, кроме меня.
И больно, когда растешь,
Но ты учишься по мере того, как идешь, и ничто не лечит так, как время.
Я обрела свою веру в Бога,
И свою первую собственную квартиру.
И теперь, куда бы я ни пошла,
Я знаю, что никогда не буду одна.

Потому что земля, она моя мать;
Да, и свобода,
(Свобода.)
Мой отец.
Да, и я одна из многих,
Сильных, гордых и прекрасных дочерей Америки.

Бухта Воскресения, Аляска;
Холмы Флинт в Канзасе;
Таймс-сквер, Нью-Йорк;
Дельта Миссисипи;
Где угодно в Техасе;
Редстоун, Колорадо;
Седона, Аризона;
Дорога из PCA в Калифорнию;
Все это мой родной дом.

Потому что земля, она моя мать;
Да, и свобода,
(Свобода.)
Мой отец.
Да, и я одна из многих,
Сильных, гордых и прекрасных;
Мы все сильные, гордые и прекрасные;
Да, мы сильные, гордые и прекрасные дочери Америки.
Сильные, гордые дочери Америки, да.