Paroles et traduction Sarah Buxton - Love Is a Trip

Love Is a Trip

Yaw!
Buckle up, baby.
Two, three, four.

Well, it's on again, off again; maybe we should just be friends.
Breakin' up, makin' up; call your Momma, all the drama.
Her fault, your fault; restaurant an' make a scene.
Red-dress, make-up sex, dirty baby-talk;
Talkin' rings, diamond rings.
Take it all with a smile; go for miles an' miles.

Li.li.li.life is a journey, twistin' an' turnin':
Can't ever say what'll happen next.
You're thinkin' it's somethin', but you ain't seen nothin':
Life is a journey, but lo. lo. lo. love is a trip.
It's a trip, yeah.

Now you buy a house, buy a couch; think you got it figured out.
Six months, one night, then you had your first fight.
Your fault, her fault; restaurant an' make a scene.
Red-dress, make-up sex:
Now you're talkin' baby things in the spring.
Go out with a smile and a Walmart style.

Li.li.li.life is a journey, twistin' an' turnin':
Can't ever say what'll happen next.
You're thinkin' it's somethin', but you ain't seen nothin':
Life is a journey, but lo. lo. lo. love is a trip.
It's a trip, whoo.

:. Instrumental Break .:
Yeah, it's a trip.
Yahoo!

All the lovin', (Lovin'.)
Oh, an' huggin'.
You're cussin', (Cussin'.)
Fussin'.
Ah, yeah, you know you're lovin' it.
Whoo!

Life is a journey, twistin' an' turnin':
Can't ever say what'll happen next.
You're thinkin' it's somethin', but you ain't seen nothin':
Life is a journey, but...

But lo. lo. li. li. li. life is a journey, twistin' an' turnin':
Can't ever say what'll happen next.
You're thinkin' it's somethin', but you ain't seen nothin':
Life is a journey, but lo. lo. lo. love is a trip.
It's a trip.
(Lo. lo. lo. love is a trip.)
Yeah.
Wadin' down the Mississip.

It's a trip.
(It's a trip.)
Buckle-up, baby.
(Love is a trip.)
It's a kiss from St Louis red lips.

C'mon baby.
(It's a trip,)
(It's a trip.)
Ah, ha, ha, ha, it's a trip.

(It's a trip.)
Ah, ha, oh yeah.
(It's a trip.)
Ooh, yeah, yeah, yeah.

(Mmmm.)
Ha ha ha.
(Show me.)

Любовь - это путешествие

Да!
Пристегнись, малыш.
Раз, два, три, четыре.

Ну, то всё включено, то всё выключено; может, нам просто стоит остаться друзьями.
Расстаемся, миримся; звонишь маме, вся эта драма.
Её вина, твоя вина; ресторан и устраиваем сцену.
Красное платье, примирительный секс, грязные разговоры;
Разговоры о кольцах, бриллиантовых кольцах.
Встречай всё с улыбкой; едем милю за милей.

Жи-жи-жи-жизнь - это путешествие, с поворотами и изгибами:
Никогда не знаешь, что будет дальше.
Ты думаешь, что это что-то, но ты ещё ничего не видел:
Жизнь - это путешествие, но лю-лю-лю-бовь - это трип.
Это трип, да.

Теперь ты покупаешь дом, покупаешь диван; думаешь, что всё понял.
Шесть месяцев, одна ночь, и вот у вас первая ссора.
Твоя вина, её вина; ресторан и устраиваем сцену.
Красное платье, примирительный секс:
Теперь вы говорите о малышах весной.
Выходим с улыбкой и в стиле Walmart.

Жи-жи-жи-жизнь - это путешествие, с поворотами и изгибами:
Никогда не знаешь, что будет дальше.
Ты думаешь, что это что-то, но ты ещё ничего не видел:
Жизнь - это путешествие, но лю-лю-лю-бовь - это трип.
Это трип, ух.

:. Инструментальная часть .:
Да, это трип.
Ура!

Вся эта любовь, (Любовь.)
О, и объятия.
Ты ругаешься, (Ругаешься.)
Волнуешься.
Ах, да, ты знаешь, тебе это нравится.
Ух!

Жизнь - это путешествие, с поворотами и изгибами:
Никогда не знаешь, что будет дальше.
Ты думаешь, что это что-то, но ты ещё ничего не видел:
Жизнь - это путешествие, но...

Но лю-лю-жи-жи-жи-жизнь - это путешествие, с поворотами и изгибами:
Никогда не знаешь, что будет дальше.
Ты думаешь, что это что-то, но ты ещё ничего не видел:
Жизнь - это путешествие, но лю-лю-лю-бовь - это трип.
Это трип.
(Лю-лю-лю-бовь - это трип.)
Да.
Бреду по Миссисипи.

Это трип.
(Это трип.)
Пристегнись, малыш.
(Любовь - это трип.)
Это поцелуй алых губ из Сент-Луиса.

Давай, малыш.
(Это трип,)
(Это трип.)
А, ха, ха, ха, это трип.

(Это трип.)
А, ха, о да.
(Это трип.)
О, да, да, да.

(Ммм.)
Ха-ха-ха.
(Покажи мне.)