Paroles et traduction Sarah Buxton - Shine On

Shine On

Gimme an 'A' for effort,
And an 'F' for freakin' out.
I never said: "I'm smooth,"
An' I guess I proved that now.
I sprained my knees on the jungle gym:
I was climbing in to be with you.
It's times like these,
I gotta cut myself some slack, Jack.

An' shine on the drama conversation;
Shine on the sticky situations.
If I learn to lighten up,
The sun is gonna shine on me, yeah.
Whoa, yeah.

It might be a molehill now,
But it's a mountain when I'm done, yeah.
An' maybe they're tiny little problems,
But I'll pile them up, one by one.
So count on me to exaggerate,
And to complicate what should be simple.
My brain stampedes,
I gotta get out of my way an say:

Shine on the drama conversation;
Shine on the sticky situations.
If I learn to lighten up,
The sun is gonna shine on me, yeah.
Yeah.

Why can't I let my worries roll, like water, off my back?
An' treat all of life's craziness like a comedy an' laugh?
Or am I gonna keep on makin' everything much harder than it is?
Don't know, no, no.

Shine on,
Shine on.
If I learn to lighten up,
The sun is gonna shine on me.
(Shine on.)
The sun is gonna shine on me.
(Shine on.)
The sun is gonna shine,
(Shine on.)
On me someday, oh.

Shine on.
Hey, shine on.
Oooh, shine on.
Yeah, yeah, yeah.
(Shine on.)
Whoa, yeah.
(Shine on.)
Shine on, shine on.

Сияй

Поставь мне "пять" за старания,
И "кол" за то, что психую.
Я никогда не говорила: "Я идеальна",
И, похоже, я только что это доказала.
Я разбила колени на детской площадке:
Я карабкалась наверх, чтобы быть с тобой.
В такие моменты,
Я должна дать себе слабину.

И сияй сквозь драматический разговор,
Сияй сквозь неловкие ситуации.
Если я научусь проще ко всему относиться,
Солнце будет сиять для меня, да.
О, да.

Может быть, сейчас это мелочь,
Но это гора, когда я закончу, да.
И, может быть, это крошечные проблемы,
Но я буду копить их одну за другой.
Так что можешь быть уверен, я буду преувеличивать,
И усложнять то, что должно быть простым.
Мой мозг в панике,
Я должна взять себя в руки и сказать:

Сияй сквозь драматический разговор,
Сияй сквозь неловкие ситуации.
Если я научусь проще ко всему относиться,
Солнце будет сиять для меня, да.
Да.

Почему я не могу позволить своим тревогам скатываться, как вода, с моей спины?
И относиться ко всем жизненным невзгодам, как к комедии, и смеяться?
Или я продолжу делать все намного сложнее, чем есть?
Не знаю, нет, нет.

Сияй,
Сияй.
Если я научусь проще ко всему относиться,
Солнце будет сиять для меня.
(Сияй.)
Солнце будет сиять для меня.
(Сияй.)
Солнце будет сиять,
(Сияй.)
Для меня однажды, о.

Сияй.
Эй, сияй.
О-о-о, сияй.
Да, да, да.
(Сияй.)
О, да.
(Сияй.)
Сияй, сияй.