Paroles et traduction Sarah Buxton - Space

Space

You say you want space
A little time on your own
To clear out your mind
Really unwind, and just be alone

Things are moving too fast, going too far
Getting too close, too close to the heart

And now you want space
Well I'll give you space
Plenty of space, all the space that you need

Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
You say you want space
Well I'll give you space

You need your own bed
You need your own room
Well how 'bout an island?
I bet you could find one
On the dark side of the moon

Then you won't have to deal with anything real
Cause I won't be here, I'll just disappear

And you can have space
Honey, I'll give you space
Plenty of space, all the space that you need

Does it make you feel free, make you feel young?
How does it feel not to need anyone?
Oh, you say you want space
Baby, you can have space
I'll give you

Пространство

Ты говоришь, тебе нужно пространство,
Немного времени побыть одному,
Чтобы мысли привести в порядок,
Расслабиться и просто побыть в одиночестве.

Все слишком быстро, слишком далеко заходит,
Мы слишком сближаемся, слишком близко к сердцу.

И теперь тебе нужно пространство?
Что ж, я дам тебе пространство,
Много пространства, все пространство, которое тебе нужно.

Это дает тебе чувство свободы, чувство молодости?
Каково это — ни в ком не нуждаться?
Ты говоришь, тебе нужно пространство?
Что ж, я дам тебе пространство.

Тебе нужна своя кровать,
Тебе нужна своя комната,
Ну, а как насчет целого острова?
Уверена, ты мог бы найти такой
На темной стороне Луны.

Тогда тебе не придется иметь дело ни с чем реальным,
Потому что меня там не будет, я просто исчезну.

И у тебя будет пространство,
Милый, я дам тебе пространство,
Много пространства, все пространство, которое тебе нужно.

Это дает тебе чувство свободы, чувство молодости?
Каково это — ни в ком не нуждаться?
О, ты говоришь, тебе нужно пространство?
Малыш, ты можешь получить пространство,
Я дам тебе...