A Little Bit In Love - Sarah Close traduction en russe

A Little Bit In Love

i won't call you up
won't ask to hang with you on Saturdays
i won't write a Christmas card to your mother at the holidays
but every now and then I look at photographs of us babe
and we look so happy where did it go wrong?

cause if i'm
being honest
being honest
you were everything I wanted
and I know I have to let you go
i'm moving on and
it's getting better
but it's so hard to forget you
when a little bit of me
is always gonna be
a little bit in love
with you

every time I hear that Kacey song
i see you driving
i'm sat there with my feet on the dashboard harmonising
but now I have to skip that song
in case I end up crying
is this the way it's always gonna be?

cause if i'm
being honest
being honest
you were everything I wanted
and I know I have to let you go
i'm moving on and
it's getting better
but it's so hard to forget you
when a little bit of me
is always gonna be
a little bit in love

with your dark hair and brown eyes
the kind that I would recognise
on any street
in a foreign place
will the day come when I forget the face
of that first 'I love you' kiss
and that sweet dumb innocence

cause if i'm
being honest
being honest
you were everything I wanted
and I know I have to let you go
i'm moving on and
it's getting better
but it's so hard to forget you
when a little bit of me
is always gonna be
a little bit in love
when a little bit of me
is always gonna be
a little bit in love
with you

Немного влюблена

Я не позвоню тебе
Не предложу встретиться в субботу
Не напишу твоей маме открытку к Рождеству
Но порой смотрю на фотографии наши, милый
Счастливые мы там - где всё пошло не так?

Ведь если уж
говорить честно
по правде говоря
Ты был всем, чего я желала
И знаю, что должна отпустить
Я жизнь свою дальше веду
Становится легче
Но так сложно забыть тебя
Ведь частичка меня
Навсегда останется
Немного влюблённой
в тебя

Когда звучит та песня Кейси
Вновь вижу: ты за рулём
Я, ноги на торпеде, подпеваю
Теперь пропускаю тот трек
Чтоб слёз не допустить
Неужели так будет всегда?

Ведь если уж
говорить честно
по правде говоря
Ты был всем, чего я желала
И знаю, что должна отпустить
Я жизнь свою дальше веду
Становится легче
Но так сложно забыть тебя
Ведь частичка меня
Навсегда останется
Немного влюблённой

Твои чёрные кудри, карие очи
Те черты, что узнаю везде я
На любой улице
В незнакомом краю
Забуду ль когда-то лицо
Того поцелуя с "Люблю"
И ту детскую нежность былую?

Ведь если уж
говорить честно
по правде говоря
Ты был всем, чего я желала
И знаю, что должна отпустить
Я жизнь свою дальше веду
Становится легче
Но так сложно забыть тебя
Ведь частичка меня
Навсегда останется
Немного влюблённой
Ведь частичка меня
Навсегда останется
Немного влюблённой
в тебя