Paroles et traduction Sarah Close - Caught Up

Caught Up

Methamphetamine, I'm dressed like a beauty queen
Two step pacing and I'm too intoxicated
Trying to break this down, wish you wouldn't stick around
I wanna make it home and I'd love to be alone
You annoy me like tick tick tick
You won't stop talking about defining this
And if it's the truth, I gotta say you're like a piece of real estate
You look real nice from the exterior, you're acting so inferior
You're trying to get me naked by getting me wasted
In truth, your conversation is actually sedating
I'm not drinking, I'm not buying, I'm not lying
It's not an investment, here is my two cents

Why you gotta get so caught up?
Overreacting all the time
Why you gotta get so caught up?
Let's take this day by day, we'll make it fine
Your complaining is suffocating
I'm not pulling away, I just don't like PDA
Why you gotta get so caught?

In the case of you and I, you would be the first to die
In the zombie apocalypse, you'd probably run and trip
I bet you'd lie there and complain that life's not fair
God I bet you're even boring while the zombies eat your brain
I told ya it's a two mile walk home
I may be fucked, but I can do it on my own
I like the time alone
All your yadda yadda in my head
Is making me wish the zombies were really here

So, why you gotta get so caught up?
Overreacting all the time
Why you gotta get so caught up?
Let's take this day by day, we'll make it fine
Your complaining is suffocating
I'm not pulling away, God, we've only had three dates
Why you gotta get so caught?

I understand you really wanna make this work
And I don't have the excuse that you're an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don't have the excuse that you're an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don't have the excuse that you're an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don't have the excuse that you're an absolute jerk

Why you gotta get so caught up?
Overreacting all the time
Why you gotta get so caught up?
Let's take this day by day we'll make it fine
Your complaining is suffocating
I'm not pulling away, I just don't like PDA
Why you gotta get so caught?
Why you gotta get so caught up?

I understand you really wanna make this work
And I don't have the excuse that you're an absolute jerk
I understand you really wanna make this work
And I don't have the excuse that you're an absolute jerk

Поймана

Метамфетамин, я одета как королева красоты
Двухшаговый темп, и я слишком пьяна
Пытаюсь разобраться с этим, хотела бы, чтобы ты не крутился рядом
Хочу добраться до дома и побыть одной
Ты меня раздражаешь, как тик-так, тик-так
Ты не перестаешь говорить об определении этого
И если честно, ты как объект недвижимости
Снаружи выглядишь красиво, а ведешь себя так низко
Ты пытаешься меня раздеть, напоив меня
По правде говоря, твой разговор на самом деле усыпляет
Я не пью, я не плачу, я не лгу
Это не инвестиция, вот мои пять копеек

Зачем ты так зацикливаешься?
Постоянно преувеличиваешь
Зачем ты так зацикливаешься?
Давай жить одним днем, все будет хорошо
Твои жалобы душат меня
Я не отстраняюсь, мне просто не нравятся публичные проявления нежности
Зачем ты так зацикливаешься?

Если говорить о нас двоих, ты бы умер первым
В зомби-апокалипсисе ты бы, наверное, побежал и споткнулся
Держу пари, ты бы лежал там и жаловался, что жизнь несправедлива
Боже, держу пари, ты даже скучный, пока зомби едят твой мозг
Я же говорила, что до дома два километра пешком
Может, я и пьяна, но я могу дойти сама
Мне нравится время, проведенное в одиночестве
Вся твоя болтовня в моей голове
Заставляет меня желать, чтобы зомби действительно были здесь

Так зачем ты так зацикливаешься?
Постоянно преувеличиваешь
Зачем ты так зацикливаешься?
Давай жить одним днем, все будет хорошо
Твои жалобы душат меня
Я не отстраняюсь, Боже, у нас было всего три свидания
Зачем ты так зацикливаешься?

Я понимаю, ты действительно хочешь, чтобы это сработало
И у меня нет оправдания, что ты полный придурок
Я понимаю, ты действительно хочешь, чтобы это сработало
И у меня нет оправдания, что ты полный придурок
Я понимаю, ты действительно хочешь, чтобы это сработало
И у меня нет оправдания, что ты полный придурок
Я понимаю, ты действительно хочешь, чтобы это сработало
И у меня нет оправдания, что ты полный придурок

Зачем ты так зацикливаешься?
Постоянно преувеличиваешь
Зачем ты так зацикливаешься?
Давай жить одним днем, все будет хорошо
Твои жалобы душат меня
Я не отстраняюсь, мне просто не нравятся публичные проявления нежности
Зачем ты так зацикливаешься?
Зачем ты так зацикливаешься?

Я понимаю, ты действительно хочешь, чтобы это сработало
И у меня нет оправдания, что ты полный придурок
Я понимаю, ты действительно хочешь, чтобы это сработало
И у меня нет оправдания, что ты полный придурок