Paroles et traduction Sarah Close - Cool - Acoustic

Does the mirror show the fairest you?
You're lookin' good in them cute shoes
I saw Jenny and she got 'em too
And now you're looking like a girl group
Wanna be seen waitin' in the queue
But don't tell them you don't like the food
Mmh-hm, tryna start a wave
But it's all the same, I'm just sayin'

When you're alone, do you see for yourself
These days you've been livin' so blind
When the curtains are closed and you don't have to hide
That's when you realize

Why is everyone tryin' so hard to be so cool?
Always got a point to prove
Holdin' onto nothing
Like it's everythin' or lose
Why is everyone tryin' so hard to be so cool?

They didn't like the way I hold myself
Said they needed someone that would really sell
So I sat there pretty on a shelf
And then I told them they can go to hell
These days I don't overthink
I got a thick skin and a couple kinks
Mmh-hm, don't wanna fit the frame
If it's all the same, I'm just sayin'

When you're alone, do you see for yourself
Those days I was livin' so blind
When the curtains are closed and you don't have to hide
That's when you realize

Why is everyone tryin' so hard to be so cool?
Always got a point to prove
Holdin' onto nothing
Like it's everythin' or lose
Why is everyone tryin' so hard to be so cool?

You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?
You look good being someone else?
Why we do, do this to ourselves?

Why is everyone tryin' so hard to be so cool?
Always got a point to prove
And holdin' onto nothing
Like it's everything or lose
Why is everyone tryin' so hard to be so cool?

В зеркале ты прекраснее всех?
Ты хорошо смотришься в этих милых туфельках.
Я видел Дженни, и она тоже их получила.
А теперь ты похожа на девчачью группу.
Хочу, чтобы меня видели в очереди.
Но не говори им, что тебе не нравится еда.
МММ-хм, пытаюсь запустить волну
Но это все равно, я просто говорю.

Когда ты один, видишь ли ты сам?
В последнее время ты живешь так слепо.
Когда шторы задернуты и тебе не нужно прятаться
Вот когда ты понимаешь

Почему все так стараются быть такими крутыми?
Всегда есть что доказывать
Держусь ни за что.
Как будто это все или проиграть
Почему все так стараются быть такими крутыми?

Им не нравилось, как я держусь,
они говорили, что им нужен кто-то, кто действительно продаст себя.
Так что я сидел там, на полке.
А потом я сказал им пусть катятся к черту
Сейчас я не слишком много думаю.
У меня толстая кожа и пара изломов.
М-м-м, не хочу вписываться в рамки.
Если это все равно, то я просто говорю...

Когда ты один, видишь ли ты сам?
В те дни я жил так слепо.
Когда шторы задернуты и тебе не нужно прятаться
Вот когда ты понимаешь

Почему все так стараются быть такими крутыми?
Всегда есть что доказывать
Держусь ни за что.
Как будто это все или проиграть
Почему все так стараются быть такими крутыми?

Ты хорошо выглядишь, будучи кем-то другим?
Почему мы делаем это с собой?
Ты хорошо выглядишь, будучи кем-то другим?
Почему мы делаем это с собой?
Ты хорошо выглядишь, будучи кем-то другим?
Почему мы делаем это с собой?

Почему все так стараются быть такими крутыми?
Всегда есть что доказывать
И ни за что не держусь.
Как будто это все или проиграть
Почему все так стараются быть такими крутыми?