Paroles et traduction Sarah Close - Forgive or Forget

Forgive or Forget

Should I forgive, forget, relive, regret?
I know I′m willing to change
Tell me do you feel the same?

Everything can change in a moment if you want it to
Just like the feeling that I should be getting
On the next flight to you
So I clench my fist and bite down hard
To stop my tongue from taking charge
But every day's a struggle not to tell you what I′m going through

New York, does she know you better than me?
Are we the future or part of history?
'Cause I need to know should I

Forgive or forget, relive or regret?
I know I'm willing to change
So tell me do you feel the same?
′Cause I won′t retrace all the mistakes
If you're willing to change
I′m telling you I feel the same

Just like in a film now I'm standing outside your door,
In the pouring rain
With a speech that I wrote between watching movies on the plane
So now I′ve shown up at your door,
Will my key work like it did before?
And when I look inside, will your love be just the same?
'Cause I need to know should I

Forgive or forget, relive or regret?
I know I′m willing to change
So tell me do you feel the same?
'Cause I won't retrace all the mistakes
If you′re willing to change
I′m telling you I feel the same

You can ask me to stay or tell me to go
But I know the truth is that I'd rather know
If you′re feeling the same, yeah, mmh
You can ask me to stay (forgive), you can tell me to go (forget)
But I know the truth (relive) is that I'd rather know (regret)
(Forgive, forget)
′Cause I need to know should I

Forgive or forget, relive or regret?
Cause I know I'm willing to change
So tell me do you feel the same?
′Cause I won't retrace all the mistakes
If you're willing to change
I′m telling you I feel the same

Telling you I feel the same
I′m telling you, I feel the same

Простить или забыть

Должна ли я простить, забыть, пережить заново, сожалеть?
Я знаю, я готова измениться.
Скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?

Всё может измениться в одно мгновение, если ты этого захочешь.
Прямо как то чувство, которое я должна испытывать,
Садясь на следующий рейс к тебе.
Поэтому я сжимаю кулак и крепко кусаю губу,
Чтобы удержать язык за зубами.
Но каждый день — это борьба, чтобы не рассказать тебе, через что я прохожу.

Нью-Йорк, знает ли он тебя лучше, чем я?
Мы — будущее или часть истории?
Потому что мне нужно знать, должна ли я

Простить или забыть, пережить заново или сожалеть?
Я знаю, я готова измениться.
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?
Потому что я не буду возвращаться ко всем ошибкам,
Если ты готов измениться.
Я говорю тебе, я чувствую то же самое.

Как в фильме, теперь я стою у твоей двери,
Под проливным дождем,
С речью, которую я написала, пока смотрела фильмы в самолете.
Итак, теперь я появилась у твоей двери,
Будет ли мой ключ работать, как раньше?
И когда я загляну внутрь, будет ли твоя любовь такой же?
Потому что мне нужно знать, должна ли я

Простить или забыть, пережить заново или сожалеть?
Я знаю, я готова измениться.
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?
Потому что я не буду возвращаться ко всем ошибкам,
Если ты готов измениться.
Я говорю тебе, я чувствую то же самое.

Ты можешь попросить меня остаться или сказать мне уйти,
Но я знаю правду, что я бы предпочла знать,
Чувствуешь ли ты то же самое, да, ммм.
Ты можешь попросить меня остаться (простить), ты можешь сказать мне уйти (забыть),
Но я знаю правду (пережить заново), что я бы предпочла знать (сожалеть).
(Простить, забыть)
Потому что мне нужно знать, должна ли я

Простить или забыть, пережить заново или сожалеть?
Потому что я знаю, я готова измениться.
Так скажи мне, чувствуешь ли ты то же самое?
Потому что я не буду возвращаться ко всем ошибкам,
Если ты готов измениться.
Я говорю тебе, я чувствую то же самое.

Говорю тебе, я чувствую то же самое.
Я говорю тебе, я чувствую то же самое.