Wonderful For Me - Sarah Close traduction en allemand

Wonderful For Me

I like the way you party
And i like the way you dress
I love it when we're naked
And your lips kiss my breast
I'm always drawn to funny
And you make my laugh explode
But you keep me at a distance
And i feel my feelings slow

When you ignore me for the day
Shut down when i communicate
Each time we're close to something great
You pull away

So i love you
Just not in the way that i'm supposed to
I know it's strange to say that
I love you
But there are things i need that you just can't do
I don't want to hate you
For the things you can't be
Cause who you are is wonderful
You're just not the wonderful for me

You're kind and you're so generous
All your friends they love you so
I like that you are better than me
At playing piano
I love the shades you paint of love
The world that you create
but that hopeless romantic
Never shows up to our dates

And you ignore me for the day
Shut down when I communicate
Each time we're close to something great
You pull away

So i love you
Just not in the way that i'm supposed to
I know it's strange to say that
I love you
But there are things i need that you just can't do
I don't want to hate you
For the things you can't be
Cause who you are is wonderful
You're just not the wonderful for me

I love you
I know you feel the same too
And i'm okay
If this is how it's got to be
Cause you're wonderful
Just not the wonderful for me

Wunderbar für mich

Ich mag, wie du feierst
Und ich mag deinen Stil
Ich lieb es, wenn wir nackt sind
Und dein Mund meine Brust berührt
Humor zieht mich immer an
Du bringst mein Lachen zum Explodieren
Doch du hältst mich auf Distanz
Ich spür, wie meine Gefühle schwinden

Wenn du mich tagsüber ignorierst
Zumachst bei Kommunikation
Immer wenn wir nah an etwas Großem sind
Ziehst du dich zurück

Ich hab dich lieb
Doch nicht so, wie ich sollte
Ich weiß, das klingt seltsam
Ich hab dich lieb
Doch manches kannst du mir einfach nicht geben
Ich will dich dafür nicht hassen
Dass du bestimmtes nicht bist
Denn wer du bist, ist wunderbar
Nur nicht das Wunderbare für mich

Du bist lieb und großzügig
Alle Freunde lieben dich so
Ich mag, dass du besser Klavier
Spielst als ich es tu
Ich liebe deine Nuancen der Liebe
Die Welt, die du erschaffst
Doch dieser romantische Träumer
Taucht nie zu unseren Dates auf

Du ignorierst mich tagsüber
Zumachst bei Kommunikation
Immer wenn wir nah an etwas Großem sind
Ziehst du dich zurück

Ich hab dich lieb
Doch nicht so, wie ich sollte
Ich weiß, das klingt seltsam
Ich hab dich lieb
Doch manches kannst du mir einfach nicht geben
Ich will dich dafür nicht hassen
Dass du bestimmtes nicht bist
Denn wer du bist, ist wunderbar
Nur nicht das Wunderbare für mich

Ich hab dich lieb
Ich weiß, du fühlst dasselbe
Und für mich ist's okay
Wenn es so sein muss
Denn du bist wunderbar
Nur nicht der Wunderbare für mich