24th - Sarah Connor traduction en allemand

24th

Sittin' in the kitchen, snow is fallin' outside
Hard to believe another year has gone by
I hold myself together most of the time
364 days, I'm fine, but
When stalkings go up and they're choppin' trees down
And lights are turnin' on all over the town
People choosin' gifts for their favorite ones
You never even asked, you'd always know what I want

Oh gosh, how I miss you
If I can make a wish, too

Then I would hang our wreath up at the door
And wait for footsteps on the floor
But you're not comin' anymore
It hits me on the 24th
Say, how could you just leave my life?
How am I supposed to sleep at night?
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

The light is flickering 'cause you never fixed it
Your mouth was loose, but now, I just wanna kiss it
The radio is playin' "Silent Night"
Makes me laugh 'cause you would never get the melodies right, mh
Oh, gosh, how I miss you
If I can make a wish, too

Then I would hang our wreath up at the door
And wait for footsteps on the floor
But you're not comin' anymore
It hits me on the 24th
Say, how could you just leave my life?
How am I supposed to sleep tonight?
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

Maybe this time next year, I'll be better
I have no tears left to cry

Then I won't hang our wreath up at the door
I won't wait for footsteps on the floor
'Cause you're not comin' anymore
And I won't hate the 24th
Say, how could you just leave my life?
And tell me, how am I supposed to sleep tonight?
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

Mmh, hmm
'Cause you're not comin' anymore
It hits me on the 24th

Der 24.

Sitz' in der Küche, draußen fällt der Schnee
Kaum zu glauben, dass schon wieder ein Jahr vorbei ist
Meistens reiße ich mich zusammen
364 Tage geht es mir gut, aber
Wenn die Strümpfe hängen und sie Bäume fällen
Und überall in der Stadt die Lichter angehen
Die Leute Geschenke für ihre Liebsten aussuchen
Du hast nie gefragt, du wusstest immer, was ich will

Oh Gott, wie ich dich vermisse
Wenn ich mir auch was wünschen dürfte

Dann würde ich unseren Kranz an die Tür hängen
Und auf Schritte auf dem Boden warten
Aber du kommst nicht mehr
Am 24. trifft es mich
Sag, wie konntest du einfach aus meinem Leben gehen?
Wie soll ich nachts schlafen?
Weil du nicht mehr kommst
Am 24. trifft es mich

Das Licht flackert, weil du es nie repariert hast
Du hattest ein loses Mundwerk, aber jetzt will ich es einfach nur küssen
Im Radio läuft "Stille Nacht"
Bringt mich zum Lachen, weil du die Melodien nie richtig hinbekommen hast, mh
Oh Gott, wie ich dich vermisse
Wenn ich mir auch was wünschen dürfte

Dann würde ich unseren Kranz an die Tür hängen
Und auf Schritte auf dem Boden warten
Aber du kommst nicht mehr
Am 24. trifft es mich
Sag, wie konntest du einfach aus meinem Leben gehen?
Wie soll ich heute Nacht schlafen?
Weil du nicht mehr kommst
Am 24. trifft es mich

Vielleicht geht es mir nächstes Jahr um diese Zeit besser
Ich habe keine Tränen mehr zum Weinen

Dann werde ich unseren Kranz nicht an die Tür hängen
Ich werde nicht auf Schritte auf dem Boden warten
Weil du nicht mehr kommst
Und ich werde den 24. nicht hassen
Sag, wie konntest du einfach aus meinem Leben gehen?
Und sag mir, wie soll ich heute Nacht schlafen?
Weil du nicht mehr kommst
Am 24. trifft es mich

Mmh, hmm
Weil du nicht mehr kommst
Am 24. trifft es mich