Paroles et traduction Sarah Connor - Blau

Blau

Ich vermiss eure Gesichter
Eure Stimmen und eure Lichter vor mir
Und stell mir vor, wie′s wird, wenn wir uns wiederseh'n
Ich krieg hier fast keine Luft mehr
Diese Sehnsucht lässt mich einfach nicht los
Und die Wand kommt immer dichter auf mich zu

Ich will schwimmen ohne Flossen
Tauchen ohne Flaschen
Nur mit dir ins tiefe Blau

(He-he-he) uh, Baby, seit ich dich geseh′n hab
Krieg ich immer noch kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau

(He-he-he) uh, Baby, zeig mir deine Welt
Ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Nam'n, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Ich tauch zu dir in dem Wasser
In die Dunkelheit, ins Ungewisse
Und stell mir vor, ich wäre eine deiner Art
Lass uns tanzen ohne Maske
Du bist riesig und gefährlich für mich
Doch unter deiner Haut, ich weiß, da bist du zart

(He-he-he) uh, Baby, seit ich dich geseh'n hab
Krieg ich immer noch kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau

(He-he-he) uh, Baby, zeig mir deine Welt
Ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Nam′n, doch ich hab′ keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Ohh, Baby
Wir werden uns wiederseh'n
Und dann bin ich für immer dein
Für immer dein

Ich würd dir alles geben
Wenn′s sein muss, mein Leben
Für eine Nacht im tiefen Blau

Uh, Baby, seit ich dich geseh'n hab
Krieg ich immer noch kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau

(He-he-he) uh, Baby
Uh, Baby
Ich kenn nicht einmal deinen Nam′n, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Blue

I miss your faces
Your voices and your lights in front of me
And imagine what it will be like when we see each other again
I can hardly breathe here
This longing simply will not let go of me
And the wall is getting closer and closer to me

I want to swim without fins
Dive without bottles
Just into the deep blue with you

(He-he-he) uh, baby, since I saw you
I still can't close my eyes
You didn't even touch me, you just seduced me with your looks
That was clever and you know it

(He-he-he) uh, baby, show me your world
I'm sure I'll like it there
I don't even know your name, but I have no choice
Look at me, tell me, what have you done?

I dive into the water with you
Into the darkness, into the unknown
And imagine that I belonged to your kind
Let's dance without masks
You are huge and dangerous to me
But under your skin, I know you are tender

(He-he-he) uh, baby, since I saw you
I still can't close my eyes
You didn't even touch me, you just seduced me with your looks
That was clever and you know it

(He-he-he) uh, baby, show me your world
I'm sure I'll like it there
I don't even know your name, but I have no choice
Look at me, tell me, what have you done?

Ohh, baby
We will see each other again
And then I will be yours forever
Forever yours

I would give you everything
If I had to, my life
For one night in the deep blue

Uh, baby, since I saw you
I still can't close my eyes
You didn't even touch me, you just seduced me with your looks
That was clever and you know it

(He-he-he) uh, baby
Uh, baby
I don't even know your name, but I have no choice
Look at me, tell me, what have you done?