Paroles et traduction Sarah Connor - Can't Get None

Can't Get None

Chorus:
U like the cars, U want the stars no no no no still can′t get none
U watch me ball, with all my dogs ya mad cuz ya can't get none
When they bump my hits, it makes U sick no no no no U still can′t get none
U see the life, U want the life be mad cuz ya can't get none

Now I've got a little problem with
Yall sit back, relax, listen to this
Don′t U hate when folks in yo biz
Come on put your hands up, if you heard me
Can′t stand a bugaboo, oh no, please don't hate me, please let me go
Roll ya eyes when my clique roll by
2 big black Mercedes drivin′ U crazy

We got to speed, ride, let's go, really don′t care if everybody knows
Now we gon sell out big shows U wanna be down we still say no

Chorus

I don't understand a hater mind
Why the hell they spend all they time
Instead of they own they all worried bout mine
Come on put your hands up if U heard me
All I wanna do is shine with my girls, take long trips all around the world
Worked a lot for the things we got,
That′s the reason why we stay so hot

We got to speed, ride, let's go, really don't care if everybody knows
Now we gon sell out big shows U wanna be down we still say no

Chorus 2 x

Come on put your hands up
We ain′t tryin′ to hurt nobody this one here for all my shorties
Just want yall to get yo money
Cause I'm gon get mine and ah′
It's time for bigtymin′ and ah'
I ain′t here no drama and y don't want to get me started
Come on put your hands up
We havin' a worldwide party invite U to move yo body
Ain′t nobody trippin′, ain't nobody trippin′
If ya all about fun and ah', come on over here and find U one
Cuz tonite this it′s so on it ya own fault, if U can't get none

We got to speed, ride, let′s go, really don't care if everybody knows
Now we gon sell out big shows U wanna be down we still say no

Chorus 2 x

Ничего не получишь

Припев:
Тебе нравятся машины, ты хочешь звёзд, но нет, нет, нет, ты всё равно ничего не получишь
Ты смотришь, как я зажигаю со своими друзьями, ты бесишься, потому что ничего не можешь получить
Когда по радио крутят мои хиты, тебя тошнит, нет, нет, нет, ты всё равно ничего не получишь
Ты видишь эту жизнь, ты хочешь такую жизнь, бесись, потому что ничего не получишь

У меня есть небольшая проблема с
Вы все, расслабьтесь, послушайте
Разве вам не противно, когда люди лезут в ваши дела
Поднимите руки, если вы меня слышите
Терпеть не могу надоедливых типов, о нет, пожалуйста, не злись на меня, пожалуйста, отпусти меня
Закатываешь глаза, когда моя компания проезжает мимо
Два больших чёрных Мерседеса сводят тебя с ума

Мы должны ускориться, поехать, вперёд, нам всё равно, если все знают
Теперь у нас аншлаги на больших концертах, ты хочешь быть с нами, но мы всё равно говорим "нет"

Припев

Я не понимаю мышление хейтеров
Почему, чёрт возьми, они тратят всё своё время
Вместо того, чтобы заниматься своими делами, они все беспокоятся о моих
Поднимите руки, если вы меня слышите
Всё, что я хочу делать, это блистать со своими девчонками, ездить в дальние путешествия по всему миру
Много работали ради того, что имеем,
Вот почему мы остаёмся такими крутыми

Мы должны ускориться, поехать, вперёд, нам всё равно, если все знают
Теперь у нас аншлаги на больших концертах, ты хочешь быть с нами, но мы всё равно говорим "нет"

Припев 2 раза

Поднимите руки
Мы не пытаемся никого обидеть, это для всех моих малышек
Просто хочу, чтобы вы получили свои деньги
Потому что я получу свои, и ах
Время больших денег, и ах
Я не хочу никакой драмы, и вам лучше меня не злить
Поднимите руки
У нас всемирная вечеринка, приглашаю вас двигаться
Никто не напрягается, никто не напрягается
Если вы хотите повеселиться, и ах, приходите сюда и найдите себе кого-нибудь
Потому что сегодня вечером всё так, и это твоя вина, если ты ничего не получишь

Мы должны ускориться, поехать, вперёд, нам всё равно, если все знают
Теперь у нас аншлаги на больших концертах, ты хочешь быть с нами, но мы всё равно говорим "нет"

Припев 2 раза