Paroles et traduction Sarah Connor - Hör auf deinen Bauch

Hör auf deinen Bauch

Alle suchen nach dem nächsten Kick
Und wider Will'n dreht jeder mit
Alle schauen nach vorn, keiner zurück
Das perfekte Kind, es funktioniert, ahh

Du hast Träume, doch die sind schon klar
Irgendwann für später mal
(Irgendwann für später mal)
Es kotzt dich an, denn du sitzt hier und hörst die Stimme
Die dir sagt, da ist noch so viel mehr

Sie sagt: Steh auf (steh auf)
Geh raus (geh raus)
Sing laut (sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt
Wach auf (wach auf)
Sing laut (sing laut)
Hör auf (hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt

Ah! Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?

Durch Neuseeland mit'm Wohnmobil
Ohne Ziel, Gedankenspiel
Basejumpen von den Gipfeln dieser Welt
Und Kanada nur im Zelt, mhm

Du hast Träume, doch die sind schon klar
Irgendwann für später mal
(Irgendwann für später mal) Hmm
Und es kotzt dich an, denn du sitzt hier und hörst die Stimme
Die dir sagt, da ist noch so viel mehr

Sie sagt: Steh auf (steh auf)
Geh raus (geh raus)
Sing laut (sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt
Wach auf (wach auf)
Sing laut (sing laut)
Hör auf (hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt

Ah! Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?

Hör in dich hinein, du kannst alles sein
Du bist nicht allein – deine Stimme sagt
Hör auf deinen Bauch und reiß dich richtig auf
Und mach sie richtig laut

Sie sagt: Steh auf (steh auf)
Geh raus (geh raus)
Sing laut (sing laut)
Von den Dächern deiner Stadt
Wach auf (wach auf)
Sing laut (sing laut)
Hör auf (hör auf)
Auf die Stimme, die dir sagt

Ah! Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?
Und die Stimme sagt:
Hallo, hallo, hör auf dein'n Bauch
Hallo, hallo, mach mich mal laut
Hallo, hallo, hörst du das auch?

Listen to Your Heart

Everybody's looking for the next kick
And against their will, everybody's going along
Everybody's looking up, nobody's looking back
The perfect child, it works, ahh

You have dreams, but they're already clear
Someday for later
(Someday for later)
It pisses you off, because you sit here and hear the voice
That tells you, there's so much more

It says: Get up (get up)
Get out (get out)
Sing out (sing out)
From the rooftops of your city
Wake up (wake up)
Sing out (sing out)
Listen (listen)
To the voice that tells you

Ah! Hello, hello, listen to your heart
Hello, hello, let me be loud
Hello, hello, do you hear that too?
And the voice says:
Hello, hello, listen to your heart
Hello, hello, let me be loud
Hello, hello, do you hear that too?

Through New Zealand with a camper van
Without destination, a mind game
Basejumping from the peaks of this world
And Canada only in a tent, mhm

You have dreams, but they're already clear
Someday for later
(Someday for later) Hmm
And it pisses you off, because you sit here and hear the voice
That tells you, there's so much more

It says: Get up (get up)
Get out (get out)
Sing out (sing out)
From the rooftops of your city
Wake up (wake up)
Sing out (sing out)
Listen (listen)
To the voice that tells you

Ah! Hello, hello, listen to your heart
Hello, hello, let me be loud
Hello, hello, do you hear that too?
And the voice says:
Hello, hello, listen to your heart
Hello, hello, let me be loud
Hello, hello, do you hear that too?

Listen to yourself, you can be anything
You're not alone – your voice says
Listen to your heart and really come out
And make it really loud

It says: Get up (get up)
Get out (get out)
Sing out (sing out)
From the rooftops of your city
Wake up (wake up)
Sing out (sing out)
Listen (listen)
To the voice that tells you

Ah! Hello, hello, listen to your heart
Hello, hello, let me be loud
Hello, hello, do you hear that too?
And the voice says:
Hello, hello, listen to your heart
Hello, hello, let me be loud
Hello, hello, do you hear that too?