Paroles et traduction Sarah Connor - Versprochen

Versprochen

Zeit
Malt ihre bilder quer durch mein gesicht
Zeit ist 'ne katze
Nein treu ist sie nicht
Wenn du denkst sie bleibt stehn
Wird sie gehn
Dreht sich nicht mal nach uns um
Sie schleicht sich vorbei
Und sie reibt sich an dir
Lässt dich warten und treibt sich herum
Baby baby sag nichts
Und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
Baby komm und schlag mich zur königin
Und wenn nur für eine nacht
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein schimmer
Versprochen hab ich mich schon mal
Leicht ist die liebe und süß ist ihr gift
Zwingst du sie zu bleiben
Dann will sie dich nicht
Trifft sie dich dann entkommst du ihr nicht
Wirst zum junkie der high bleiben muss
Liebe macht blind
Weil wir sind wie wir sind
Bettelst du um den nächstbesten Schuss
Baby baby sag nichts
Und lieb mich jetzt als wär heut der letzte tag
Baby komm und schlag mich zur königin
Und wenn nur für eine nacht
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein schimmer
Versprochen hab ich mich schon
Also lehn dich zurück
Ich glaub heut hast du glück
Außer mir besteht keine gefahr
Ich zeig dir den weg
Zeig dir wie es geht
Play me like a spanish guitar
Nichts ist für immer
Versprochen hab ich mich schon
Ich hab kein schimmer
Versprochen hab ich mich schon mal
Vertrau mir ich war schon mal da

Обещано

Время
Рисует свои картины прямо по моему лицу
Время – кошка
Нет, верной ее не назвать
Когда ты думаешь, что она остановится
Она уйдет
Даже не обернется на нас
Она прокрадется мимо
И потрется о тебя
Заставит тебя ждать и будет бродить вокруг
Милый, милый, ничего не говори
И люби меня сейчас, как будто сегодня последний день
Милый, подойди и сделай меня королевой
Хотя бы на одну ночь
Ничто не вечно
Я уже обещала
Понятия не имею
Я уже обещала однажды
Любовь легка, и сладок ее яд
Заставишь ее остаться
Тогда она тебя не захочет
Если она поразит тебя, ты от нее не убежишь
Станешь наркоманом, которому нужно оставаться под кайфом
Любовь слепа
Потому что мы такие, какие есть
Ты будешь умолять о следующей дозе
Милый, милый, ничего не говори
И люби меня сейчас, как будто сегодня последний день
Милый, подойди и сделай меня королевой
Хотя бы на одну ночь
Ничто не вечно
Я уже обещала
Понятия не имею
Я уже обещала
Так что откинься назад
Думаю, сегодня тебе повезло
Кроме меня, никакой опасности нет
Я покажу тебе путь
Покажу тебе, как это делается
Играй на мне, как на испанской гитаре
Ничто не вечно
Я уже обещала
Понятия не имею
Я уже обещала однажды
Доверься мне, я уже была там