Om du ropar mitt namn - Sarah Dawn Finer , Bratislava Symphony Orchestra traduction en allemand

Om du ropar mitt namn

Du och jag är här
Båda två med samma längtan
Att få va precis som vi är
Jag har lagt det där bredvid modet i mitt hjärta
Har du plats, jag lovar att

Om du ropar mitt namn kan inget hindra mig, inte hav inte elden ens
Fort som jag bara kan springer springer
Jag till dig, så du vet att du har en vän

I en natt så kall hördes skogen
Viska sagor, dina drömmar väntar nånstans
Å igenom allt har du mig för evigt,
Du är aldrig själv
Jag lovar att

Om du ropar mitt namn kan inget hindra mig, inte hav inte elden ens
Å så fort som jag kan springer jag
Till dig, så du vet att du har en vän

Om du blir rädd, ifall du tvivlar
Höj din blick, hör min röst, jag finns här
Du är nära mig, låt hjärtat leda genom eld, jag lovar dig

Om du ropar mitt namn kan inget hindra mig, inte hav inte elden ens
Å så fort som jag kan springer jag
Till dig, så du vet att du har en vän

Så du vet att du har en vän

Wenn du meinen Namen rufst

Du und ich sind hier
Beide mit derselben Sehnsucht
Genau so sein zu dürfen, wie wir sind
Ich habe es dorthin neben den Mut in meinem Herzen gelegt
Hast du Platz, ich verspreche, dass

Wenn du meinen Namen rufst, kann mich nichts aufhalten, nicht das Meer, nicht einmal das Feuer
So schnell ich nur kann, renne ich, renne ich
Zu dir, damit du weißt, dass du eine Freundin hast

In einer Nacht so kalt hörte man den Wald
Märchen flüstern, deine Träume warten irgendwo
Und durch alles hindurch hast du mich für immer,
Du bist niemals allein
Ich verspreche, dass

Wenn du meinen Namen rufst, kann mich nichts aufhalten, nicht das Meer, nicht einmal das Feuer
Und so schnell ich kann, renne ich
Zu dir, damit du weißt, dass du eine Freundin hast

Wenn du Angst bekommst, falls du zweifelst
Hebe deinen Blick, hör meine Stimme, ich bin hier
Du bist mir nah, lass das Herz durchs Feuer führen, ich verspreche es dir

Wenn du meinen Namen rufst, kann mich nichts aufhalten, nicht das Meer, nicht einmal das Feuer
Und so schnell ich kann, renne ich
Zu dir, damit du weißt, dass du eine Freundin hast

Damit du weißt, dass du eine Freundin hast