Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Balladen om ett brustet hjärta

Balladen om ett brustet hjärta

Jag såg dig idag, jag måste säga att du var dig lik
Bara ett ögonkast i regnet bland all trafik
Jag ville säga någonting, bara hålla dig kvar en minut
Och jag stod där vi kanten, igen redo att kasta mig ut
Och det finns inga andra chanser här
Fäll upp kragen och fortsätt gå
Du vet att vissa människor aldrig borde skiljas åt

Det har inte gått en dag sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig, hur det blev, och hur det var
Det har inte gått en dag utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Jag har ännu inte gått en dag

Jag ville aldrig vara den som höll dig tillbaks
Det fanns nån annan person med ett löfte om ett liv du vill ha
Och jag är inte bitter min vän jag önskar dig all lycka som finns
En dag så är vi bara en historia bland andra man minns
Jag går bland våra minnen där månader blir till år
Ibland får man plocka upp bitarna och bara fortsätta gå

Det har inte gått en dag sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig, hur det blev, och hur det var
Det har inte gått en dag utan att vi pratar
Som om du kunde ge mig svar
Jag har ännu inte gått en dag

Vissa dagar känns allt som vanligt det känns som länge sen
Men en film en sång på radion så kommer allt igen

Det har inte gått en dag sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig, hur det blev, och hur det var
Det har inte gått en dag utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag

Ballad of a Broken Heart

I saw you today, I must say you looked the same
Just a glance in the rain amidst all the traffic
I wanted to say something, just hold you for a minute
And I stood there on the edge, ready to jump out again
And there are no other chances here
Turn up your collar and just keep walking
You know some people are never meant to part

Not a day has passed since you disappeared
Without me thinking of you, how it became, and how it was
Not a day has passed without us talking
Even though it's just me who's here
I haven't walked a day yet

I never wanted to be the one holding you back
There was someone else with a promise of a life you want
And I'm not bitter, my dear, I wish you all the happiness there is
One day we'll just be a story among others that people remember
I walk among our memories where months turn into years
Sometimes you have to pick up the pieces and just keep walking

Not a day has passed since you disappeared
Without me thinking of you, how it became, and how it was
Not a day has passed without us talking
As if you could give me answers
I haven't walked a day yet

Some days everything feels like normal, it feels like a long time ago
But a movie, a song on the radio, and everything comes back again

Not a day has passed since you disappeared
Without me thinking of you, how it became, and how it was
Not a day has passed without us talking
Even though it's just me who's here
Not a day has passed yet