Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Balladen om ett brustet hjärta

Balladen om ett brustet hjärta

Jag såg dig idag, jag måste säga att du var dig lik
Bara ett ögonkast i regnet bland all trafik
Jag ville säga någonting, bara hålla dig kvar en minut
Och jag stod där vi kanten, igen redo att kasta mig ut
Och det finns inga andra chanser här
Fäll upp kragen och fortsätt gå
Du vet att vissa människor aldrig borde skiljas åt

Det har inte gått en dag sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig, hur det blev, och hur det var
Det har inte gått en dag utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Jag har ännu inte gått en dag

Jag ville aldrig vara den som höll dig tillbaks
Det fanns nån annan person med ett löfte om ett liv du vill ha
Och jag är inte bitter min vän jag önskar dig all lycka som finns
En dag så är vi bara en historia bland andra man minns
Jag går bland våra minnen där månader blir till år
Ibland får man plocka upp bitarna och bara fortsätta gå

Det har inte gått en dag sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig, hur det blev, och hur det var
Det har inte gått en dag utan att vi pratar
Som om du kunde ge mig svar
Jag har ännu inte gått en dag

Vissa dagar känns allt som vanligt det känns som länge sen
Men en film en sång på radion så kommer allt igen

Det har inte gått en dag sen du försvann
Utan att jag tänkt på dig, hur det blev, och hur det var
Det har inte gått en dag utan att vi pratar
Fast det bara är jag som är här
Det har ännu inte gått en dag

Баллада о разбитом сердце

Я видела тебя сегодня, должна сказать, ты совсем не изменился
Всего лишь мимолетный взгляд под дождем, в потоке машин
Я хотела что-то сказать, просто задержать тебя на минуту
И я стояла на краю, снова готовая прыгнуть
И здесь больше нет других шансов
Подними воротник и иди дальше
Ты знаешь, некоторым людям никогда не следовало расставаться

Не прошло ни дня с тех пор, как ты ушел
Чтобы я не думала о тебе, о том, как все стало, и как было
Не прошло ни дня без наших разговоров
Хотя здесь только я
Я еще не прожила ни дня

Я никогда не хотела быть той, кто тебя удерживает
Был кто-то другой, кто обещал тебе жизнь, которую ты хотел
И я не злюсь, мой друг, я желаю тебе всего счастья, какое только есть
Однажды мы станем лишь историей, которую вспоминают
Я брожу среди наших воспоминаний, где месяцы превращаются в года
Иногда приходится собирать осколки и просто идти дальше

Не прошло ни дня с тех пор, как ты ушел
Чтобы я не думала о тебе, о том, как все стало, и как было
Не прошло ни дня без наших разговоров
Как будто ты мог бы дать мне ответы
Я еще не прожила ни дня

В некоторые дни все кажется обычным, кажется, что это было давно
Но фильм, песня по радио, и все возвращается снова

Не прошло ни дня с тех пор, как ты ушел
Чтобы я не думала о тебе, о том, как все стало, и как было
Не прошло ни дня без наших разговоров
Хотя здесь только я
Еще не прошло ни дня