Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - I'll Be Your Wish Tonight

I'll Be Your Wish Tonight

Summer's gone, everything's falling down
Winter's here, stars shining up the ground
So hold on, keep your light on
Cause everything can change

Leave all the pain outside
When it's wintertime, you'll be fine
So just try to unwind
Make all your troubles light
When it's cold outside we will find the time
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight

Open doors, let all the love shine through
Don't hold back, there's so much more in you
So keep on, let your light shine on
You'll make it better this time

Leave all the pain outside,
When it's wintertime, you'll be fine,
So just try to unwind
Make all your troubles light
When it's cold outside, we will find the time
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight

You've had heartache and pain
Feel the world's gone insane
And whatever you try it ain't right
If you fall I will catch you, you're safe tonight (safe tonight)

Leave all the pain outside
When it's wintertime
You'll be fine, so just try to unwind
Make all your troubles light
When it's cold outside
We will find the time
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight
So take my hand, let me understand
I'll be your wish tonight

Я буду твоим желанием этой ночью

Лето ушло, всё рушится,
Зима пришла, звёзды освещают землю.
Так что держись, пусть твой свет горит,
Потому что всё может измениться.

Оставь всю боль позади,
Зимой тебе будет хорошо.
Так что просто попробуй расслабиться,
Пусть все твои проблемы станут легче.
Когда на улице холодно, мы найдём время,
Так что возьми меня за руку, позволь мне понять,
Я буду твоим желанием этой ночью.

Открой двери, пусть вся любовь прольётся,
Не сдерживайся, в тебе так много всего.
Так что продолжай, пусть твой свет сияет,
На этот раз ты сделаешь всё лучше.

Оставь всю боль позади,
Зимой тебе будет хорошо.
Так что просто попробуй расслабиться,
Пусть все твои проблемы станут легче.
Когда на улице холодно, мы найдём время.
Так что возьми меня за руку, позволь мне понять,
Я буду твоим желанием этой ночью.

Ты испытал боль в сердце и страдания,
Чувствуешь, что мир сошёл с ума,
И что бы ты ни пытался сделать, всё не так.
Если ты упадёшь, я тебя поймаю, ты в безопасности этой ночью (в безопасности этой ночью).

Оставь всю боль позади,
Зимой
Тебе будет хорошо, так что просто попробуй расслабиться,
Пусть все твои проблемы станут легче.
Когда на улице холодно,
Мы найдём время.
Так что возьми меня за руку, позволь мне понять,
Я буду твоим желанием этой ночью.
Так что возьми меня за руку, позволь мне понять,
Я буду твоим желанием этой ночью.