Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Kanske nästa år

Nu är det midnatt och någon skriker skål
Ska man leva det här livet kommer aldrig att förstå
Alla har en plan här inte alla går i mål
Jag ser fyverkerier hör klockorna som slår
Jag igår kanske kommer det att klarna kanske nästa år
Jag minns en nyårsafton 94 eller så
Vi satt där nere på bryggan och du kramade mig hårt
Hela sjön var full av is och fullmånen så på
När mitt tonårshjärta smälter såg hur livet skulle bli
Men tiden gick förbi
Kanske kommer det bli bättre än så kanske nästa år
Jag har min längtan kvar det finns så mycket som jag inte gjort
Men om jag bara stannar kvar så får jag säker svart
Kanske kommer det bli bättre ändå kanske nästa år
Nu är det efter midnatt och klockan slagit fem
Festen här är över och nästan alla har gått hem
Du hittar mina stövlar i en hög av vinterskor
Jag tar din hand igen och vi möter morgonen
Kanske kommer det bli bättre min vän
Du ser på mig och säger kanske nästa år

Сейчас полночь, и кто-то кричит "Ура".
Если кто-то проживет эту жизнь, никогда не поймет
Здесь у каждого есть план, не все идут к финишу
Я вижу фейерверк, я слышу звон колоколов
Я вчера, может быть, это прояснится, может быть, в следующем году
Я помню канун нового 94-го года или около того
Мы сели там, на причале, и ты крепко обнял меня
Все озеро было покрыто льдом, и полная луна смотрела на
Когда мое подростковое сердце растаяло, наблюдая за тем, какой была бы жизнь
Но время шло
Может быть, это будет лучше, чем это, может быть, в следующем году
У меня есть свое страстное желание, есть так много того, чего я еще не сделал
Но если я просто останусь, я уверен, что стану черным
Может быть, в любом случае будет лучше, может быть, в следующем году
Сейчас уже за полночь, и часы пробили пять
Вечеринка здесь закончилась, и почти все разошлись по домам
Ты найдешь мои ботинки в куче зимней обуви
Я снова возьму тебя за руку, и мы встретим утро
Может быть, все наладится, мой друг.
Ты смотришь на меня и говоришь, может быть, в следующем году