Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Nu vet du hur det känns

Nu vet du hur det känns

Jag ser det på din blick, ett annat sätt att gå
Ett leende som stelnat, ska dölja det som inte går
Du väljer andra ställen, där du inte gått förut
Inga vänner där som frågar, hur mår du hur tog det slut
Men ta det från en, du lärde väl man vänjer sig vid allt

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, det var ingen rolig historia

Lilla vackra prinsen, som alltid tog mer än han gav
Han står ensam kvar i regnet nu när solen gett sig av
Dom följer dig till taxin, och dom följer med dig hem
Lustigt eller hur, hur allting går igen
Men ta det från en, du lärde väl inget är rättvist här

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, åh nu vet du hur det känns
åh nu vet du hur det känns

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, det var ingen rolig historia
Hon är redan någon annans, nu vet du hur det känns.

Now You Know How It Feels

I see it in your eyes, a different way to walk
A smile that has frozen, should hide what does not go
You choose other places, where you haven't gone before
No friends there to ask, how are you, how did it end
But take it from one, you've learned, you get used to everything

Now you know how it feels, it shows in your eyes
You don't have to say anything, I know exactly what you're going through
Now you know how it feels, to be the one who loses
She's already someone else's, it wasn't a funny story

Little beautiful prince, who always took more than he gave
He stands alone in the rain now that the sun has gone
They follow you to the taxi, and they follow you home
Funny, isn't it, how everything comes around
But take it from one, you've learned, nothing is fair here

Now you know how it feels, it shows in your eyes
You don't have to say anything, I know exactly what you're going through
Now you know how it feels, to be the one who loses
She's already someone else's, oh now you know how it feels
oh now you know how it feels

Now you know how it feels, it shows in your eyes
You don't have to say anything, I know exactly what you're going through
Now you know how it feels, to be the one who loses
She's already someone else's, it wasn't a funny story
She's already someone else's, now you know how it feels.