Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Nu vet du hur det känns

Nu vet du hur det känns

Jag ser det på din blick, ett annat sätt att gå
Ett leende som stelnat, ska dölja det som inte går
Du väljer andra ställen, där du inte gått förut
Inga vänner där som frågar, hur mår du hur tog det slut
Men ta det från en, du lärde väl man vänjer sig vid allt

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, det var ingen rolig historia

Lilla vackra prinsen, som alltid tog mer än han gav
Han står ensam kvar i regnet nu när solen gett sig av
Dom följer dig till taxin, och dom följer med dig hem
Lustigt eller hur, hur allting går igen
Men ta det från en, du lärde väl inget är rättvist här

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, åh nu vet du hur det känns
åh nu vet du hur det känns

Nu vet du hur det känns, det syns i dina ögon
Du behöver inte säga nåt, jag vet exakt vad du är med om
Nu vet du hur det känns, att vara den som förlorar
Hon är redan någon annans, det var ingen rolig historia
Hon är redan någon annans, nu vet du hur det känns.

Теперь ты знаешь, каково это

Я вижу это по твоему взгляду, по твоей походке,
По улыбке, застывшей, чтобы скрыть то, что не скрыть,
Ты выбираешь другие места, где ты не был раньше,
Где нет друзей, которые спросят, как ты, как все закончилось.
Но поверь мне, ты, наверное, уже понял, что ко всему привыкаешь.

Теперь ты знаешь, каково это, это видно по твоим глазам,
Тебе не нужно ничего говорить, я точно знаю, что ты переживаешь.
Теперь ты знаешь, каково это, быть тем, кто теряет,
Она уже с другим, это была невеселая история.

Мой красивый маленький принц, который всегда брал больше, чем давал,
Теперь стоит один под дождем, когда солнце ушло.
Они провожают тебя до такси, они провожают тебя домой,
Забавно, правда? Как все возвращается.
Но поверь мне, ты, наверное, уже понял, что здесь нет ничего справедливого.

Теперь ты знаешь, каково это, это видно по твоим глазам,
Тебе не нужно ничего говорить, я точно знаю, что ты переживаешь.
Теперь ты знаешь, каково это, быть тем, кто теряет,
Она уже с другим, ох, теперь ты знаешь, каково это,
ох, теперь ты знаешь, каково это.

Теперь ты знаешь, каково это, это видно по твоим глазам,
Тебе не нужно ничего говорить, я точно знаю, что ты переживаешь.
Теперь ты знаешь, каково это, быть тем, кто теряет,
Она уже с другим, это была невеселая история.
Она уже с другим, теперь ты знаешь, каково это.