Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Standing Strong

Standing Strong

Hey I've been looking outside myself trying to be somebody else
But every time I got stuck – in the middle
I thought that if I only let them see the girl they wanted me to be
Then I would never ever get stuck – in the middle
Hearing all these voices telling me to find my way
Made me slowly stand up straight and say

I'm on my own oh-oh nothing can go wrong when I'm standing strong
Hear when I'm singing
I'm on my own oh-oh now that I'm alone I have found my home
Hear when I'm singing oh-oh-oh I'm on my own nothing can go wrong
I'm standing strong

Hey I've been hiding from all the pain trying to make it go away
But every time I got stuck – in the middle
I know that if I only let them see all my insecurities
I will never ever get stuck – in the middle
No more time for crying feeling sorry for myself
Now I don't need anybody else no-oh

I'm on my own oh-oh nothing can go wrong when I'm standing strong
Hear when I'm singing
I'm on my own oh-oh now that I'm alone I have found my home
Hear when I'm singing
Oh-oh-oh I'm on my own nothing can go wrong
I'm standing strong

Yes I've lived and I've learned I've crashed and I've burned
But looking back has finally made me see that all I need to fly is to be free

Hear when I'm singing
On my own my own
Yes I'm standing strong
I'm on my own oh-oh nothing can go wrong when I'm standing strong
Hear when I'm singing
I'm on my own oh-oh nothing can go wrong when I'm standing strong
So strong I'm oh-oh-oh nothing can go wrong
I'm standing strong

Стою крепко

Эй, я смотрела на себя со стороны, пытаясь быть кем-то другим,
Но каждый раз застревала – посередине.
Я думала, что если позволю им увидеть ту девушку, которой они хотят меня видеть,
То я никогда не застряну – посередине.
Слыша все эти голоса, говорящие мне найти свой путь,
Я медленно выпрямилась и сказала:

Я сама по себе, о-о, ничто не может пойти не так, когда я стою крепко.
Слышишь, когда я пою?
Я сама по себе, о-о, теперь, когда я одна, я нашла свой дом.
Слышишь, когда я пою? О-о-о, я сама по себе, ничто не может пойти не так.
Я стою крепко.

Эй, я пряталась от всей боли, пытаясь заставить ее уйти,
Но каждый раз застревала – посередине.
Я знаю, что если позволю им увидеть всю мою неуверенность,
Я никогда не застряну – посередине.
Больше нет времени на слезы, на жалость к себе.
Теперь мне никто не нужен, нет-о.

Я сама по себе, о-о, ничто не может пойти не так, когда я стою крепко.
Слышишь, когда я пою?
Я сама по себе, о-о, теперь, когда я одна, я нашла свой дом.
Слышишь, когда я пою?
О-о-о, я сама по себе, ничто не может пойти не так.
Я стою крепко.

Да, я жила и училась, я падала и горела,
Но взгляд назад наконец-то помог мне увидеть, что все, что мне нужно, чтобы летать, – это быть свободной.

Слышишь, когда я пою?
Сама по себе, сама по себе.
Да, я стою крепко.
Я сама по себе, о-о, ничто не может пойти не так, когда я стою крепко.
Слышишь, когда я пою?
Я сама по себе, о-о, ничто не может пойти не так, когда я стою крепко.
Так крепко, я о-о-о, ничто не может пойти не так.
Я стою крепко.