Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Stay

Stay

Please stay
(Oh, oooooh oh oh)
Here I am
Lying naked like you left me
Can't believe what I put myself through
Just to be around you
Nothing's changed
You're still claiming, you're so confused
Like a child I feel lost
Don't know what to do

Why won't you stay
For a while
For a minute
For all time
Say, I'll be yours, forever
Can we pretend, you are mine
Even if it's all a lie
I'll ask you once again
Please stay

So forgive me
But I've fallen, fallen for you
Please believe me
This was nothing, I intended to do
No I thought that I could cope
Thought that I could cope
With just being
Your now-and-then
My mind's telling my heart that this has to end

Why won't you stay
For a while
For a minute
For all time
Say, I'll be yours, forever
Can we pretend, you are mine
Even if it's all a lie
I'll ask you once again
Please stay

I don't know what to do
I don't know what to do
Don't know what to do now darling
I've fallen for you
Don't know what to do
Don't know what to do
Don't know what to do now baby
I've fallen for you
I don't know what to do darling, don't know what to do now...
Oh baby
Why won't you stay
Stay for a minute
Stay for an hour
Stay forever
Say I'll be yours
For a lifetime
Can we pretend, you are mine
Even if it's all a lie
Oh I'll ask you once again
Please stay, oh stay, please stay
I'm begging you once again
Please stay

Останься

Пожалуйста, останься,
(О-о-о-о-о)
Я лежу здесь,
Раздетая, как ты меня оставил.
Поверить не могу, на что я иду,
Только бы быть рядом.
Ничего не меняется,
Ты по-прежнему твердишь, что во всем сомневаешься.
Я чувствую себя потерянной, как ребенок,
Не знаю, что делать.

Почему ты не можешь остаться
ненадолго,
на минутку,
навсегда?
Скажи, что будешь моим, навеки,
Давай представим, что ты мой,
Даже если это ложь.
Я прошу тебя еще раз:
пожалуйста, останься.

Прости меня,
Но я влюбилась, влюбилась в тебя.
Пожалуйста, поверь,
Я не хотела, чтобы так вышло.
Нет, я думала, что справлюсь,
Думала, что справлюсь
С тем, чтобы быть
Твоей время от времени.
Мой разум говорит моему сердцу, что этому нужно положить конец.

Почему ты не можешь остаться
ненадолго,
на минутку,
навсегда?
Скажи, что будешь моим, навеки,
Давай представим, что ты мой,
Даже если это ложь.
Я прошу тебя еще раз:
пожалуйста, останься.

Я не знаю, что делать,
Я не знаю, что делать,
Не знаю, что мне делать теперь, любимый,
Я влюбилась в тебя.
Не знаю, что делать,
Не знаю, что делать,
Не знаю, что мне делать теперь, малыш,
Я влюбилась в тебя.
Я не знаю, что мне делать, любимый, не знаю, что мне делать теперь...
О, малыш,
Почему ты не можешь остаться,
Остаться на минутку,
Остаться на час,
Остаться навсегда?
Скажи, что я буду твоей
На всю жизнь.
Давай представим, что ты мой,
Даже если это ложь.
О, я прошу тебя еще раз:
пожалуйста, останься, о, останься, пожалуйста, останься.
Я умоляю тебя еще раз:
пожалуйста, останься.