Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Tårar blir till guld

Tårar blir till guld

Det här är en sång
Till barnet jag var
Till tidiga drömmar
Till allt som kom bort
Jag ville passa in
Som varje unge vill
Men det blev aldrig så
Nej, det var aldrig min lott
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut

Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld...

Jag har somnat ibland
Och hoppats att vakna
Som nån helt annan
Ett bättre jag
Jag har tappat tron
Jag har levt brevid
Jag har gått på lina
Hela mitt liv
Men åren går och man lär sig leva
Med dom kort som delats ut
Vågar jag säga att jag tror på ödet
Och allt får en mening till slut

Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'
Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld

Dra en lott ur den svarta hatten
Be om tur be om nåd
För nåt gick sönder nåt blev helt
En del kan man aldrig förstå
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'

Tänk om allt, allt drama all skuld
Tårar blir till guld
Tänk om allt är som det ska
Ingen annan jag borde va'

Tänk om allt, allt drama all skuld
Var steg på vägen, som leder mig hem
Där tårar blir till guld
Där tårar blir till guld
Blir till guld...
Blir till guld...

Det här är en sång
Till barnet jag var

Tears turn into gold

This is a song
To the child I was
To early dreams
To all that was lost
I wanted to fit in
Like every kid wants to
But it never happened
No, it was never my fate
But years go by and you learn to live
With the cards you've been dealt
Dare I say that I believe in destiny
And everything will make sense in the end

What if everything is as it should be
No one else I should be
What if everything; all the drama, all the guilt
Were steps on the road; leading me home
Where tears turn into gold
Where tears turn into gold
Turn into gold...

Sometimes I've fallen asleep,
And hoped to wake up
As someone completely different
A better me
I've lost faith
I've lived beside myself
I've walked a tightrope
All my life
But years go by and you learn to live
With the cards you've been dealt
Dare I say that I believe in destiny
And everything will make sense in the end

What if everything is as it should be
No one else I should be
What if everything; all the drama, all the guilt
Were steps on the road; leading me home
Where tears turn into gold
Where tears turn into gold

Draw a lottery ticket from the black hat
Beg for luck, for mercy
Because something broke, something became whole
Some things you'll never understand
What if everything is as it should be
No one else I should be

What if everything; all the drama, all the guilt
Tears turn into gold
What if everything is as it should be
No one else I should be

What if everything; all the drama, all the guilt
Were steps on the road; leading me home
Where tears turn into gold
Where tears turn into gold
Turn into gold...
Turn into gold...

This is a song
To the child I was