Paroles et traduction Sarah Dawn Finer - Vinter

Vinter

Så kom snön jag går utan vantar.
Näsan rinner jag har nya skor.
Vi bär en tung gran, upp från vasaparken.
Jag håller handen, i min pappas rock.
Så kom is över Stockholms vatten.
Jag sprang ut där alltid långt långt bort.
Din röst i mig du måste stå för något.
Och du får börja, med att stå för dig.
Du sa: Vill att du ska se på dig själv.
Genom all den kärlek jag alltid sett dig.
Vill att du ska älska dig själv för allting förändrats så fort.
Dina vita hästar sover än.
Sover som din skönhet, o din kraft.
Allting ska förändras.
Mitt barn.
Så kom våren och alla känslor.
Ruset i trädet som öppnande sig.
Tid som rinner ner för Upplandsgatan.
Jag går och väntar på att något ska ske.
Spegel, spegel har du någonsin svarat?
Allt jag ser här är mig själv igen.
Jag står kvar på den tunna isen, nåt som alltid drar mig ut på den.
Jag vill att du ska se på dig själv. Genom den kärlek jag alltid sett dig. Vill att du ska älska dig själv.
För allting förändras så fort. Dina vita hästar sover än. Sover som din skönhet och din kraft.
Allting ska förändras, mitt barn.
Mitt barn.
En än gång så ska världen skaka.
Ännu en våreld flamar upp i mig.
Jag har drömmar som måste sörjas.
Jag ser vägen ligga framför mig.
Vill att du ska se på dig själv.
Genom all din kärlek som jag alltid har sett dig.
Vill att du ska älska dig själv, för allting förändras så fort.
Dina vita hästar sover än. Dem sover som din skönhet och din kraft.
Allting ska förändras.
Mitt barn.
Mitt barn.

Winter

So here comes the snow, I walk without mittens.
My nose is running, I have new shoes.
We carry a heavy spruce, up from Vasaparken.
I hold your hand, in my father's coat.
So here comes the ice over Stockholm's water.
I ran out there, always far, far away.
Your voice inside me, you must stand for something.
And you must begin, by standing for yourself.
You said: I want you to look at yourself.
Through all the love I've always seen you.
I want you to love yourself, because everything has changed so quickly.
Your white horses still sleep.
Sleep like your beauty, oh your strength.
Everything will change.
My child.
So here comes spring and all the feelings.
The intoxication in the tree that opens itself.
Time that runs down Upplandsgatan Street.
I walk and wait for something to happen.
Mirror, mirror, have you ever answered?
All I see here is myself again.
I stand still on the thin ice, something that always pulls me out onto it.
I want you to look at yourself. Through the love I've always seen you. I want you to love yourself.
Because everything changes so quickly. Your white horses still sleep. Sleep like your beauty and your strength.
Everything will change, my child.
My child.
Once more the world will shake.
Another spring fire flares up in me.
I have dreams that must be mourned.
I see the road lying before me.
I want you to look at yourself.
Through all your love that I've always seen you.
I want you to love yourself, because everything changes so quickly.
Your white horses still sleep. They sleep like your beauty and your strength.
Everything will change.
My child.
My child.