Paroles et traduction Sarah Geronimo - Bulletproof

Bulletproof

Dearly beloved, we are gathered here today
To celebrate two people in love
Empty promises made along the way
Stolen nights, I hope you had your fun

So you can have that ring back
Walk on me like a doormat
Go ahead, pull the trigger
Pull me out of my misery
Leave me here to bleed
Go ahead, pull the trigger

'Cause you can take me, all that I have
But you can't break me, I'm stronger than that
I would've taken two million shots and given everything I got
'Cause you can't break me, I'm stronger than that
I'm bulletproof (bulletproof)

Ashes to ashes, the flowers wilt away
Burying this sad excuse for love
Almost lost myself, a fool wanting to stay
Tryin' to save what we both knew was done

So you can have that ring back
Walk on me like a doormat
Go ahead, pull the trigger
Pull me out of my misery
Leave me here to bleed
Go ahead, pull the trigger

'Cause you can take me, all that I have
But you can't break me, I'm stronger than that
I would've taken two million shots and given everything I got
'Cause you can't break me, I'm stronger than that

I'm bulletproof, fire away and give me all that you got
I'm bulletproof, shoot to kill, hit me with your best shot
I'm bulletproof, and this heart can't feel a damn thing
No matter what you do, I'm bulletproof

'Cause you can take me, all that I have
But you can't break me, I'm stronger than that
I would've taken two million shots and given everything I got
'Cause you can't break me, I'm stronger than that

I'm bulletproof (bulletproof)
Oh, I'm bulletproof (bulletproof)
I'm bulletproof

Пуленепробиваемая

Дорогие гости, мы собрались здесь сегодня,
Чтобы поздравить двух влюбленных.
Пустые обещания, данные по пути,
Украденные ночи, надеюсь, ты хорошо повеселился.

Так что можешь забрать свое кольцо обратно,
Вытирай об меня ноги, как об коврик,
Давай, жми на курок,
Избавь меня от моих страданий,
Оставь меня здесь истекать кровью,
Давай, жми на курок.

Потому что ты можешь забрать у меня все, что у меня есть,
Но ты не можешь сломить меня, я сильнее этого.
Я бы выдержала два миллиона выстрелов и отдала бы все, что у меня есть,
Потому что ты не можешь сломить меня, я сильнее этого.
Я пуленепробиваемая (пуленепробиваемая).

Прах к праху, цветы увядают,
Хороню эту жалкую отговорку вместо любви.
Чуть не потеряла себя, дура, желающая остаться,
Пытаясь спасти то, что мы оба знали, было кончено.

Так что можешь забрать свое кольцо обратно,
Вытирай об меня ноги, как об коврик,
Давай, жми на курок,
Избавь меня от моих страданий,
Оставь меня здесь истекать кровью,
Давай, жми на курок.

Потому что ты можешь забрать у меня все, что у меня есть,
Но ты не можешь сломить меня, я сильнее этого.
Я бы выдержала два миллиона выстрелов и отдала бы все, что у меня есть,
Потому что ты не можешь сломить меня, я сильнее этого.

Я пуленепробиваемая, стреляй и выложись на полную,
Я пуленепробиваемая, стреляй на поражение, ударь меня своим лучшим выстрелом,
Я пуленепробиваемая, и это сердце ничего не чувствует,
Что бы ты ни делал, я пуленепробиваемая.

Потому что ты можешь забрать у меня все, что у меня есть,
Но ты не можешь сломить меня, я сильнее этого.
Я бы выдержала два миллиона выстрелов и отдала бы все, что у меня есть,
Потому что ты не можешь сломить меня, я сильнее этого.

Я пуленепробиваемая (пуленепробиваемая),
О, я пуленепробиваемая (пуленепробиваемая),
Я пуленепробиваемая.