Paroles et traduction Sarah Geronimo - Cuore

Cuore

Oh, whoa
Yeah, yeah

Ang apat na sulok at dingding na ito
Kay lawak masyado 'pag hindi ka narito
Hinihiling ko minsan na sana karaniwan lang (ang ating buhay)
Inisip kong bitiwan na lahat, para maiwan lang (ang tanging tunay)

Dahil aanhin ko naman
Lahat ng karangyaan
Kuung wala ka rin lang?

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

Pwede tayong humayo, sa'n man mapunta
Sa malayong ibayo, tayo lang dalawa
Sa dalampasigan tatakbo, palad ko ay hawak mo (ito ang tunay)
Naghahangad at gusto, sarap siguro nang gan'to (ang simpleng buhay)

Dahil aanhin ko naman
Lahat ng karangyaan
Kung wala ka rin lang

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

'Di kailangang buhay ay kumikinang
Minsan, okay na sa aki'ng simple lang, oh
Basta ikaw lagi ang madaratnan
Nag-aabang sa akin para mahagkan, oh

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo

Sei il mio cuore, cuore, il mio mondo
Il mio amore, more, sei il mio tutto
Nais kong masabi na kailanman
Ikaw ang tanging kinakailangan
Il tuo cuore, cuore tutto il tempo
E il mio mondo

Сердце

О, вау
Да, да

Эти четыре угла и стены
Кажутся такими огромными, когда тебя здесь нет
Иногда я желаю, чтобы всё было просто (наша жизнь)
Я думала оставить всё позади, чтобы остаться лишь с (единственно настоящим)

Потому что зачем мне
Вся эта роскошь
Если тебя нет рядом?

Ты моё сердце, сердце, мой мир
Моя любовь, любовь, ты моё всё
Я хочу сказать, что всегда
Ты единственное, что мне нужно
Твоё сердце, сердце, всё время
Это мой мир

Мы можем отправиться куда угодно
В далёкие края, только мы вдвоём
Бежать по берегу моря, держась за руки (это настоящее)
Я жажду и желаю, как же это прекрасно (простая жизнь)

Потому что зачем мне
Вся эта роскошь
Если тебя нет рядом?

Ты моё сердце, сердце, мой мир
Моя любовь, любовь, ты моё всё
Я хочу сказать, что всегда
Ты единственное, что мне нужно
Твоё сердце, сердце, всё время
Это мой мир

Не обязательно, чтобы жизнь сверкала
Иногда мне достаточно простоты, о
Лишь бы ты всегда был рядом
Ждал меня, чтобы я могла тебя поцеловать, о

Ты моё сердце, сердце, мой мир
Моя любовь, любовь, ты моё всё
Я хочу сказать, что всегда
Ты единственное, что мне нужно
Твоё сердце, сердце, всё время

Ты моё сердце, сердце, мой мир
Моя любовь, любовь, ты моё всё
Я хочу сказать, что всегда
Ты единственное, что мне нужно
Твоё сердце, сердце, всё время
Это мой мир