Paroles et traduction Sarah Geronimo - Ganito (from Tala: The Film Concert Album)

Ganito (from Tala: The Film Concert Album)

Ang pag-ibig ay 'di lang pakiramdam
'Pag tumatagal, lalong dapat alagaan
At kung 'di mo kaya na siya'y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kanyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa'no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na'ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya'y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
'Di kailangan ng magagarang salita
Ipaalam mo lang pinipili mo siya araw-araw
At kung 'di mo kaya na siya'y mawala
Kung iniisip mo kung paano ipapakita
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa'no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na'ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya'y maglaho
Mahalin mo siya
Kaya mo ba'ng tumabi sa kaniya
Kahit 'tulak ka niya palayo?
Samahan siya sa madilim niyang mundo
Para lang ipakita na 'di siya nag-iisa dito
Ganito
Ang kaniyang kamay ay hawakan mo
Na parang hawak mo ang buong mundo
Ang pangalan niya ay tawagin mo
Kung pa'no sinisigaw ng iyong puso at kaluluwa
Wala na'ng mas mahalaga yakapin ang dinarama
Ng lubos, at kung ayaw mo na siya'y maglaho
Mahalin mo siya ng ganito
Ng ganito

This Is How (from Tala: The Film Concert Album)

Love is not just a feeling
It requires nurturing as time goes by
And if you can't afford to lose him/her
If you're thinking of ways to show it
Do it like this
Hold his/her hand
Like you're holding the whole world
Call his/her name
The way your heart and soul cries out
There's nothing more precious than embracing the feeling
Fully, and if you don't want him/her to disappear
Love him/her like this
No need for fancy words
Just let him/her know you choose him/her every day
And if you can't afford to lose him/her
If you're thinking of ways to show it
Do it like this
Hold his/her hand
Like you're holding the whole world
Call his/her name
The way your heart and soul cries out
There's nothing more precious than embracing the feeling
Fully, and if you don't want him/her to disappear
Love him/her
Can you stand by his/her side
Even when he/she pushes you away?
Accompany him/her in his/her dark world
Just to show him/her that he/she's not alone
Do it like this
Hold his/her hand
Like you're holding the whole world
Call his/her name
The way your heart and soul cries out
There's nothing more precious than embracing the feeling
Fully, and if you don't want him/her to disappear
Love him/her like this
Like this