Paroles et traduction Sarah Geronimo - Just Me

Just Me

Boy, you are mistaken thinking you know me
Flipping through the pages of a magazine, ah-ha
Nothing could be further from the truth
It's all, it's all, it's all a lie

Pop star on the cover or the girl next door
Kinda makes you wonder who they're looking for, ah-ha
If you read between the lines
You'll find there's more, there's more, there's more to me

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Just me, that's all I can be

What you see is what you get
Nothing superficial
If one of a kind's what you got in mind
I just might be the girl of your dreams

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Now and always, all I wanna be

Simply, truly, I'm the girl you see
Here I am now, all you get is me

Boy, if you want drama, catch me on TV
Don't think I'll be falling like a movie scene, ah-ha
This heart of mine is ready for someone
It's time, it's time, it's time to love

Rumors circulating, none of them are true
All that's resonating is how I'm into you, ah-ha
So forget everything you've heard
There's more, there's more, there's more to me

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Just me, that's all I can be

What you see is what you get
Nothing superficial
If one of a kind's what you got in mind
I just might be the girl of your dreams

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Now and always, all I wanna be

Here I am now, me and only me
Now and always, all I wanna be
Here I am now, me and only me
Now and always, all I wanna be

Here I am now, it's just me
Let nobody fool ya
Don't care if the world wants some other girl
Here I am now, me and only me

Now and always, all I wanna be
Here I am now, me and only me
Now and always, all I wanna be
Here I am now, me and only me ('cause I'm just me)

Simply, truly, I'm the girl you see
Now and always, all I'm gonna be
Simply, truly, I'm the girl you see
Here I am now, all you get is me

Только я

Милый, ты ошибаешься, думая, что знаешь меня,
Листая страницы журнала, ага.
Ничто не может быть дальше от истины.
Это все, это все, это все ложь.

Поп-звезда на обложке или девушка по соседству,
Заставляет задуматься, кого же они ищут, ага.
Если ты прочтешь между строк,
Ты обнаружишь, что во мне есть нечто большее, большее, большее.

Вот она я, просто я.
Пусть никто тебя не обманывает.
Мне все равно, если мир хочет другую девушку.
Только я, это все, кем я могу быть.

Что видишь, то и получаешь.
Ничего поверхностного.
Если ты ищешь что-то уникальное,
Я вполне могу быть девушкой твоей мечты.

Вот она я, просто я.
Пусть никто тебя не обманывает.
Мне все равно, если мир хочет другую девушку.
Сейчас и всегда, все, кем я хочу быть.

Просто, правда, я та девушка, которую ты видишь.
Вот она я, все, что ты получаешь - это я.

Милый, если хочешь драмы, смотри меня по телевизору.
Не думай, что я буду падать к твоим ногам, как в кино, ага.
Мое сердце готово к кому-то.
Время, время, время любить.

Слухи ходят, но ни один из них не правдив.
Все, что имеет значение, это то, что я увлечена тобой, ага.
Так что забудь все, что ты слышал.
Во мне есть нечто большее, большее, большее.

Вот она я, просто я.
Пусть никто тебя не обманывает.
Мне все равно, если мир хочет другую девушку.
Только я, это все, кем я могу быть.

Что видишь, то и получаешь.
Ничего поверхностного.
Если ты ищешь что-то уникальное,
Я вполне могу быть девушкой твоей мечты.

Вот она я, просто я.
Пусть никто тебя не обманывает.
Мне все равно, если мир хочет другую девушку.
Сейчас и всегда, все, кем я хочу быть.

Вот она я, я и только я.
Сейчас и всегда, все, кем я хочу быть.
Вот она я, я и только я.
Сейчас и всегда, все, кем я хочу быть.

Вот она я, просто я.
Пусть никто тебя не обманывает.
Мне все равно, если мир хочет другую девушку.
Вот она я, я и только я.

Сейчас и всегда, все, кем я хочу быть.
Вот она я, я и только я.
Сейчас и всегда, все, кем я хочу быть.
Вот она я, я и только я (потому что я просто я).

Просто, правда, я та девушка, которую ты видишь.
Сейчас и всегда, все, кем я буду.
Просто, правда, я та девушка, которую ты видишь.
Вот она я, все, что ты получаешь - это я.